Переклад тексту пісні Seize the Day - Shelly Fraley

Seize the Day (оригінал)

Seize the Day
When you find your home is not your own, a bitter end took all you know.
If along the way the wars we’ve waged, take us down a little ways,
Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.
When you fight your back against the wall, feeling broke and so damn small.
When the fury’s rising in your chest, from a bitter soul who took your best,
Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.
When the doors are closing one by one, you can’t hide, no you can’t run.
When the love you knew has gone away, you hold so tight but still it fades,
Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.

Seize the Day (переклад)

Скористайся днем
Коли ви дізнаєтеся, що ваш дім не ваш, все, що ви знаєте, зазнає гіркого кінця.
Якщо по дорозі війни, які ми вели, проведуть нас трошки,
Треба відпустити.
Треба відпустити.
Треба відпустити і скористатися днем.
Коли ти б’єшся спиною об стіну, почуваєшся зламаним і таким до біса маленьким.
Коли лють здіймається у твоїх грудях, від гіркої душі, яка випробувала все,
Треба відпустити.
Треба відпустити.
Треба відпустити і скористатися днем.
Коли двері зачиняються одна за одною, ви не можете сховатися, ні, ви не можете бігти.
Коли кохання, яке ти знали, зникло, ти тримаєшся так міцно, але все одно воно згасає,
Треба відпустити.
Треба відпустити.
Треба відпустити і скористатися днем.