Переклад тексту пісні Be Brave - Shelly Fraley

Be Brave (оригінал)

What I’ve got is a little of a lot of hope
And you’ll be mine cause I can’t hardly stop thinking about you
I hope you’re thinking about me too
Well I got to thinking how it’d be if I got the courage up
Just to let you know, it might set me free
How would that be?
Angel in the corner, watchin' over me
You know it’s been a long time since I felt this feeling
You’re face is so familiar, you’re still so far away
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
What I’ve got’s, a little of a lot of wishin' you’d be kissin' me
'cause I can’t stop thinking about you
I know you’re thinking about me too, 'cause I can feel
Feel your eyes on me when I’m walking in the room
And you are all that I see
I think it’s gotta mean a little more than nothing
Angel in the corner, watchin' over me
You know it’s been a long time since I felt this feeling
You’re face is so familiar, you’re still so far away
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
One quick smile from you is all that I can take
You’ve got me hypnotized, I can’t tell real from fake
No…
Angel in the corner, you’re still so far way
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
Oh, be brave

(переклад)

У мене є трошки багато надії
І ти будеш моїм, бо я не можу перестати думати про тебе
Сподіваюся, ви також думаєте про мене
Ну, я му подумати, що було б якби я набрався сміливості
Просто хочу повідомити, що це може звільнити мене
Як би це було?
Ангел у кутку, стежить за мною
Ви знаєте, що минуло довго відтоді, як я відчула це почуття
Твоє обличчя так знайоме, ти все ще так далекий
Подумайте, що я мав би знати вас, якби мог бути сміливим
Якби я міг бути сміливим
Те, що я маю, трохи багато бажаю, щоб ти поцілував мене
тому що я не можу перестати думати про тебе
Я знаю, що ти теж думаєш про мене, бо я відчуваю
Відчуйте на мені свої очі, коли я заходжу в кімнату
І ти все, що я бачу
Я думаю, що це має означати трохи більше, ніж нічого
Ангел у кутку, стежить за мною
Ви знаєте, що минуло довго відтоді, як я відчула це почуття
Твоє обличчя так знайоме, ти все ще так далекий
Подумайте, що я мав би знати вас, якби мог бути сміливим
Якби я міг бути сміливим
Одна ваша швидка посмішка – це все, що я можу винести
Ви мене загіпнотизували, я не можу відрізнити справжнє від підробки
Ні…
Ангел у кутку, ти ще так далеко
Подумайте, що я мав би знати вас, якби мог бути сміливим
Якби я міг бути сміливим
О, будь мужнім