Переклад тексту пісні I Don't Know - Shelly Fraley

I Don't Know (оригінал)

I’ve been waiting on the light to flip the switch and rearrange my view
It’s a long haul to the place where we both know that
This is what we’re supposed to do
I don’t know, I don’t know, I don’t know, oh, I don’t know
Oh 3 o’clock this morning felt this feeling was a warning
And I don’t think I can make it, even though I know you’re worth it Oh life barrels on down a one-way track,
There’s no going back that I can see.
Well I can’t say, «Slow down,
«but I can’t say, «Go,"and I’m scared to know where that will lead.
Oh, I’m scared to know where that will lead.
So say it now, I’m the one who wants to wait it out
If you wanna get out I would get it, though I really can’t make you stay
If you say you’re out, I cannot say that I would blame you, now
Just because I can’t jump 'til I’m ready doesn’t mean I don’t feel a thing
If you say you’re out, I cannot say that I would blame you, now
Just because I can’t jump 'til I’m ready doesn’t mean I don’t feel a thing
I don’t know, I don’t know, I don’t know, oh, I don’t know
Oh, 3 o’clock this morning felt this feeling was a warning
And I don’t think I can make it, even though I know you’re worth it.

I Don't Know (переклад)

Я чекав світла, щоб перекрутити вимикач і змінити порядок виду
До того місця, де ми обидва це знаємо, — довга дорога
Це те, що ми повинні робити
Я не знаю, я не знаю, не знаю, о, я не знаю
О 3 години ранку я відчув, що це відчуття — попередження
І я не думаю, що зможу це зробити, хоча я знаю, що ти цього вартий.
Я не бачу дороги назад.
Ну, я не можу сказати: «Повільно,
«але я не можу сказати: «Іди», і мені страшно знати, куди це приведе.
О, мені страшно знати, куди це приведе.
Тож скажи це зараз, я той, хто хоче почекати, що закінчиться
Якщо ви хочете вийти, я отримаю це, хоча я справді не можу змусити вас залишитися
Якщо ви скажете, що вийшли, я не можу сказати, що зараз звинувачую вас
Те, що я не можу стрибати, поки не готовий, не означає, що я нічого не відчуваю
Якщо ви скажете, що вийшли, я не можу сказати, що зараз звинувачую вас
Те, що я не можу стрибати, поки не готовий, не означає, що я нічого не відчуваю
Я не знаю, я не знаю, не знаю, о, я не знаю
О, сьогодні о 3 годині ранку це відчуття було попередженням
І я не думаю, що зможу це зробити, хоча я знаю, що ти того вартий.