| Surveyor (оригінал) | Surveyor (переклад) |
|---|---|
| Founding fathers | Батьки-засновники |
| Meander Virginia | Меандр Вірджинія |
| Western expansion | Західна експансія |
| Frontier settled with order | Кордон налагодили порядком |
| Zenith | Зеніт |
| Sector | сектор |
| William Clark was a surveyor | Вільям Кларк був геодезистом |
| Sleep in trees | Спати на деревах |
| Chain mounted surveyor | Геодезист на ланцюжку |
| Ranging transit | Транзитний транзит |
| Chain by chain by chain by chain by | Ланцюжок за ланцюжком за ланцюжком |
| 4 rods, 22 yards | 4 вудки, 22 ярди |
| One cricket pitch | Одне поле для крикету |
| 4 rods, 22 yards | 4 вудки, 22 ярди |
| 80 per mile | 80 за милю |
| 4 rods, 22 yards | 4 вудки, 22 ярди |
| 60 foot 6 | 60 футів 6 |
| 4 rods, 22 yards | 4 вудки, 22 ярди |
| Furlong by chain (???) | Відкладення ланцюгом (???) |
| Zenith | Зеніт |
| Sector | сектор |
| All of them surveyors | Усі вони геодезисти |
| «The want of accurate Maps of the Country which has hitherto been the Scene of | «Недолік точних карт країни, яка досі була Сценою |
| War, has been a great disadvantage to me. | Війна стала для мене великим недоліком. |
| I have in vain endeavored to procure | Я марно намагався придбати |
| them and have been obliged to make shift, with such sketches as I could trace | їх і були змушені зробити зрушення з такими ескізами, які я можна відстежити |
| from my own Observations. | з моїх власних спостережень. |
| .. .» | ...» |
| G. Washington | Г. Вашингтон |
