Переклад тексту пісні The Thief - Shelby Lynne

The Thief (оригінал)

Cold on a Friday afternoon
You’re on the other side of the room
Even with the fire going strong
It’s chilly when I think about us
Living all alone
If I thought a million bucks
Could make you want to just stand up
And walk into my love like before
I’d rob a rich mans diamond mine
And make you be my valentine
Say the word and I’ll be come
A thief
Voice in the wind sings through the trees
Reminds me of the nights together, you and me
As we sit parted listening to the wind
I think of you and hope you’ll want me
Once again

The Thief (переклад)

Холодно в п’ятницю вдень
Ви перебуваєте з іншого боку кімнати
Навіть при сильному вогню
Мені холодно, коли я думаю про нас
Жити зовсім один
Якби я подумав мільйон баксів
Ви можете просто встати
І увійдіть у мою любов, як і раніше
Я б пограбував алмазну шахту багатих людей
І щоб ти був моїм валентинком
Скажи слово, і я прийду
Грабіжник
Голос на вітрі співає крізь дерева
Нагадує мені про спільні ночі, ти і я
Коли ми сиділи, розлучилися, слухали вітер
Я думаю про тебе і сподіваюся, що ви захочете мене
Ще раз