Переклад тексту пісні Xmas - Shelby Lynne

Xmas (оригінал)

Christmas makes me sad
And Daddy’s being bad
He made us wait on a tree
Bicycles for you and me
I want a radio
A ghetto blaster and stereo
Everybody’s got one at school
And Mama was nobody’s fool
She put it on layaway
At the drugstore and paid every payday
Her pride never got in here way
She loved her girls
Christmas makes me sad
And I’m being bad
Holiday cocktails make me forget
The gifts that daddy never opened
Christmas makes us sad
And everybody’s being bad
But your tired tears ain’t cool
We just sing the Christmas blues
Daddy gets so mad
Cause Christmas makes him so sad
Oh Christmas, oh Christmas
Oh Christmas, merry merry Christmas
Merry merry Christmas
Merry merry Christmas
To me
Merry Christmas baby, to me
To me
Merry merry Christmas
To me
Merry merry merry
Merry merry merry merry oooh
Merry Christmas to
Merry Christmas to me

Xmas (переклад)

Різдво мене сумує
А тато поганий
Він змусив нас чекати на дереві
Велосипеди для нас з вами
Я хочу радіо
Бластер із гетто та стерео
У всіх є такий у школі
А мама не була нічийною дурницею
Вона поклала його на відкладку
В аптеці та оплачується щодня
Її гордість ніколи не потрапляла сюди
Вона любила своїх дівчат
Різдво мене сумує
І мені погано
Святкові коктейлі змушують мене забути
Подарунки, які тато ніколи не відкривав
Різдво робить нас сумними
І всім погано
Але твої втомлені сльози не прохолодні
Ми просто співаємо різдвяний блюз
Тато так злиться
Тому що Різдво робить його таким сумним
О Різдво, о Різдво
О Різдво, щасливого Різдва
Веселого Різдва
Веселого Різдва
Для мене, мені
Веселого Різдва, дитино, мене
Для мене, мені
Веселого Різдва
Для мене, мені
Веселого веселого веселого
Веселого веселого веселого веселого ооо
З Різдвом Христовим
З Різдвом мені