Переклад тексту пісні Problems / Canvas - Sheep, Dog & Wolf

Problems / Canvas (оригінал)

I know
There are problems
I try but I can’t look away
I can’t bear to be in
I’m getting out
Maybe I’ll be acceptable someday
'Til then
I’m trying
But I keep getting in my way
Is keeping quiet enough
When it’s so loud?
Can I be what I should
And what I may?
There’s never been a way out of it
There’s never been a way out of it
That isn’t less white than grey
Or black and stained
Or black and stained
They’re always watching
I fear though I know that’s a lie
If I were to fall
Would they notice at all?
Is this weight that I feel only mine?
I only wanted to be good enough, good enough
To be somebody for everyone, everyone
But if everybody paints a piece, paints a piece
Then what’s gonna be left of me, left of me?
I can’t be everybody’s masterpiece, masterpiece
But I’m trying so damn hard to please, hard to please
I need to ask what do I want from me, want from me
Because it’s never really just for me, just for me
There’s never been a way out of it
There’s never been a way out of it
That isn’t less white than grey
Or black and stained
Or black and stained
I only wanted to be good enough, good enough
To be somebody for everyone, everyone
I can’t be everybody’s masterpiece, masterpiece
But I’m trying so damn hard to please

(переклад)

Я знаю
Є проблеми
Я намагаюся, але не можу відвести погляд
Я не можу бути в
я виходжу
Можливо, колись я стану прийнятним
'До того часу
Я намагаюся
Але я заважаю мому на шляху
Досить мовчить
Коли так голосно?
Чи можу я бути тим, ким я повинен
І що я можу?
Ніколи не було виходу з цього
Ніколи не було виходу з цього
Це не менше білого, ніж сірого
Або чорні та з плямами
Або чорні та з плямами
Вони завжди спостерігають
Боюся, хоча знаю, що це брехня
Якби я впаду
Чи помітили б вони взагалі?
Це вага, яку я відчуваю лише своєю?
Я тільки бажав бути достатньо хорошим, достатньо хорошим
Бути кимось для всіх, для кожного
Але якщо всі малюють шматок, малюють шматок
Тоді що від мене залишиться, від мене залишиться?
Я не можу бути шедевром для всіх, шедевром
Але я дуже стараюся догодити, важко догодити
Мені потрібно запитати, що я хочу від себе, хочу від себе
Тому що це ніколи не тільки для мене, тільки для мене
Ніколи не було виходу з цього
Ніколи не було виходу з цього
Це не менше білого, ніж сірого
Або чорні та з плямами
Або чорні та з плямами
Я тільки бажав бути достатньо хорошим, достатньо хорошим
Бути кимось для всіх, для кожного
Я не можу бути шедевром для всіх, шедевром
Але я дуже стараюся догодити