Переклад тексту пісні Nothing, Probably - Sheep, Dog & Wolf

Nothing, Probably (оригінал)

Darling you’re so very very far away
at least I hope so
Still you’re somehow managing to keep me awake
I wouldn’t say that I think about you everyday
at least I hope so
But when I do, you never fail to keep me away
I’m not scared of evil, in the colors
I’m not scared of judgement and the gates
what I’m scared of is that nothing happens
that my life, my mind, and my memories just fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
Darling, you’re so very very dear to me
i keep you distant
Without you on my heels I’d probably still be asleep
The greatest motivation is that I will cease to be
(inaudible)
But with that hanginging over me, how am I supposed to get to sleep?
I don’t really wana think about what’s coming, finally I stumble across the line
I don’t know what really keeps me going,
Still I wouldn’t mind (inaudible)
I’m not scared of evil, in the colors
I’m not scared of judgement and the gates
what I’m scared of is that nothing happens
that my life, my mind, and my memories just fade away
I’m not scared of evil, in the colors
I’m not scared of judgement and the gates
what I’m scared of is that nothing happens
that my life, my mind, and my memories just fade away
Ah oh, there I go I’ll fight it, I don’t want to fade away
(repeat six times)

Nothing, Probably (переклад)

Любий, ти так дуже дуже далеко
принаймні я на це сподіваюся
І все ж тобі вдається не дати мені спати
Я б не сказав, що я думаю про вас щодня
принаймні я на це сподіваюся
Але коли я це роблю, ти завжди тримаєш мене подалі
Я не боюся зла, в кольорах
Я не боюся суддів і воріт
чого я боюся, щоб нічого не сталося
що моє життя, мій розум і мої спогади просто зникають
Ах, ось, я буду боротися з цим, я не хочу зникати
Ах, ось, я буду боротися з цим, я не хочу зникати
Ах, ось, я буду боротися з цим, я не хочу зникати
Дорогий, ти мені дуже дорогий
я тримаю вас на відстані
Без тебе на п’ятах я б, напевно, досі спав
Найбільшою мотивацією є те, що я перестану бути
(нерозбірливо)
Але як я маю заснути, коли це нависло наді мною?
Я не дуже хочу думати про те, що буде, нарешті я натрапляю на межу
Я не знаю, що насправді змушує мене продовжувати,
Все ж я був би не проти (нерозбірливо)
Я не боюся зла, в кольорах
Я не боюся суддів і воріт
чого я боюся, щоб нічого не сталося
що моє життя, мій розум і мої спогади просто зникають
Я не боюся зла, в кольорах
Я не боюся суддів і воріт
чого я боюся, щоб нічого не сталося
що моє життя, мій розум і мої спогади просто зникають
Ах, ось, я буду боротися з цим, я не хочу зникати
(повторити шість разів)