Переклад тексту пісні Persona - Sheavy

Persona (оригінал)

I was searching for real
I was searching forever time
I was giving it all just waiting for you, yeah
I was searching for any day now
I was looking the best to come
I was feeling like nothing ever will or was
I was setting my sights on someday
I was looking so high I could die
I was feeling like nothing would ever happen
Lord knows the piece of time could come over me
I never saw it before and I’m sure i’ll never see it again
Oh no it’s coming back, It’s coming round again
It surely will wake me from my dream over and over again, oh yeah
I know it’s over mine
I know it keeps you there
I know it’s on you mind
And I know it keeps you there
I know it’s the real life
I know it’s a state of mind
If it could be everything who would you be this time?
Had a dream that you left me
I couldn’t take it away or give it back
Wanted you so badly that I
Never saw anymore
I leave you entirety yeah
I wouldn’t want it any other way
I kept you tomorrow
And i’ll leave you here today
Come walk along the universe
Is it you I’m seeing today?
Glossy faces, Pixel eyes
Not a picture not in disguise
Say is it there, all the time
A Persona looking at you
I know you say, the things I see
They’re never quite who you are
It as a Sunday dawning
And you were just there
I feel like a new day dawning
And I don’t care
I know it’s not real life
I know it’s not who you are
Still you wonder if she’s really, really there sometimes?
With rented time, that’s all it seems
Taking turns and drifting away
Some people watch the bluest skies
And see the darkest shadows of gray
Oh is it you, or is it me?
Or does it really matter which way?
I hope in life as if a dream
You’re as real as you were today
Something inside it told me
It really doesn’t matter how
It kept me here and I
I really don’t know how
I looked into her face yeah
I’d seen it before
I’d seen it a million times
And I’m sure i’ll see it once more
Ah yeah, You’ve got a million smiles for me

(переклад)

Я шукав справжнє
Я шукав вічно час
Я віддавав все це, просто чекаючи на тебе, так
Я шукав будь-який день зараз
Я шукав найкращих, щоб прийти
Я відчув, що нічого ніколи не буде чи не буде
Я націлив на якось
Я дивився так високо, що міг померти
Я відчував, ніби нічого ніколи не станеться
Господь знає, що час може настати на мене
Я ніколи не бачив це раніше, і я впевнений, що ніколи не побачу це більше
О, ні, воно повертається, воно повертається знову
Це, безперечно, буде будити мене від мого сну знову і знову, о так
Я знаю, що це над моїм
Я знаю, що це тримає вас там
Я знаю, що ти думаєш про це
І я знаю, що це тримає вас там
Я знаю, що це справжнє життя
Я знаю, що це стан душі
Якби це могло бути все, ким би ви були на цей раз?
Наснилося, що ти покинув мене
Я не міг забрати або повернути
Я так сильно хотів тебе, що я
Більше ніколи не бачив
Я залишаю вас повністю, так
Я не хотів би як по-іншому
Я втримав тебе завтра
І я залишу тебе сьогодні тут
Приходь прогулятися по всесвіту
Це ви, я бачуся сьогодні?
Глянцеві обличчя, піксельні очі
Не зображення, не замасковане
Скажіть, воно там, постійно
Людина, яка дивиться на вас
Я знаю, що ви кажете, те, що я бачу
Вони ніколи не бувають такими, якими ви є
Це як недільний світанок
А ти просто був там
Я відчуваю, ніби світає новий день
І мені байдуже
Я знаю, що це не реальне життя
Я знаю, що ти не такий
Ви все ще думаєте, чи дійсно вона іноді буває?
Здається, що з орендованим часом це все
По черзі й віддаляючись
Деякі люди спостерігають за найблакитнішим небом
І побачите найтемніші тіні сірого
О, це ви, чи це я?
Або справді має значення, яким шляхом?
Я надіюсь у життя, як сон
Ви такі ж справжні, як і сьогодні
Щось всередині підказало мені
Насправді не має значення, як
Це тримало мене тут і я
Я дійсно не знаю як
Я дивився в її обличчя, так
Я бачив це раніше
Я бачив мільйон разів
І я впевнений, що побачу це ще раз
Ах, так, ти маєш для мене мільйон посмішок