Переклад тексту пісні Hush - Shawn McDonald

Hush (оригінал)

I know there’s a monster living under your bed
Big and scary, drowned to get into your head
Don’t worry 'cause daddy is here
And he ain’t gonna let no monsters come near
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe them tears from out, out of your eyes
'Cause love can be scary sometimes
That doesn’t seem until you have reason or rhyme
And trust in me 'cause daddy is near
And if I am, I am for you then whom shall you fear
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe them tears from out, out of your eyes
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe them tears from out of your eyes

Hush (переклад)

Я знаю, що під твоїм ліжком живе монстр
Великий і страшний, утоплений, щоб увійти в вашу голову
Не хвилюйтеся, бо тато тут
І він не дозволить жодним монстрам наблизитися
Так, тихо дитинко, не плач
Бо тато заспіває тобі колискову
Так, тихо дитинко, не плач
Бо тато витре їм сльози з твоїх очей
Бо любов іноді може бути страшною
Це не здається, доки у вас не буде розуму чи рими
І довірся мені, бо тато поруч
І якщо я, то я для вас, тоді кого ви будете боятися
Так, тихо дитинко, не плач
Бо тато заспіває тобі колискову
Так, тихо дитинко, не плач
Бо тато витре їм сльози з твоїх очей
Так, тихо дитинко, не плач
Бо тато заспіває тобі колискову
Так, тихо дитинко, не плач
Бо тато їх витре
Так, тато їх витер
Так, тато їх витер
Так, тато їх витер
Так, тато їх витер
Так, тато їх витер
Так, тато витре їм сльози з твоїх очей