Переклад тексту пісні Something Real - Shawn McDonald

Something Real (оригінал)

I just want something real
So tired of hiding how I feel
I can’t take another step
'Cause I’m already out of breath
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
Can You show me something new?
Can You show me what is true?
I need more than just religion
'Cause I’m religiously unmoved
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch?
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
Does anybody feel this?
Does anybody feel this way?
Does anybody feel like they don’t belong?
Does anybody see this?
Does anybody see this way?
Does anybody see this way is wrong?
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch?
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
I just want something real

Something Real (переклад)

Я просто хочу чогось справжнього
Я так втомився приховувати свої почуття
Я не можу зробити ще крок
Бо я вже задихався
І вага всего
Мене тягне під себе
І вага всего
Це змушує мене дивуватися
Як ми можемо знати стільки
І все ж таки залишайтеся без зв’язку
І як ми упускаємо суть
Коли все про любов, про любов?
Чи можете ви показати мені щось нове?
Чи можете ви показати мені, що правда?
Мені потрібно більше, ніж просто релігія
Тому що я релігійно незворушний
І вага всего
Мене тягне під себе
І вага всего
Це змушує мене дивуватися
Як ми можемо знати стільки
Але все ще залишаєтеся без зв’язку?
І як ми упускаємо суть
Коли все про любов, про любов?
Хтось це відчуває?
Хтось так відчуває?
Хтось відчуває, що він не належить?
Хтось бачить це?
Хтось бачить цей шлях?
Хтось бачить, що цей шлях неправильний?
І вага всего
Мене тягне під себе
І вага всего
Це змушує мене дивуватися
Як ми можемо знати стільки
Але все ще залишаєтеся без зв’язку?
І як ми упускаємо суть
Коли все про любов, про любов?
Я просто хочу чогось справжнього