Переклад тексту пісні People and Their Problems - Shaver

People and Their Problems (оригінал)

My sister’s kid is tattooed from his head down to his toes
He claims trouble follows him everywhere he goes
He’s such a lazy, loafing, good for nothing, drunken slob
But still he thinks I oughta give his sorry ass a job
People and their problems are giving me a pain
People and their problems are messin' with my brain
I try to help them solve 'em but they always stay the same
People and their problems are driving me insane
The national debt is all the president can talk about
He claims he can’t do nothin' for the congress and the house
Our cars are getting repo’d and we’re 'bout to lose our homes
Then look up on the TV, see him playin' saxaphone
Old Willie, he stays higher than a hundred dollar kite
He huff’s and puffs and smokes that stuff every day and night
His friends all try to change him beggin', «please quit, willie, please!»
But still they hang around and breathe the same air that he breathes

People and Their Problems (переклад)

Дитина моєї сестри татуйована від голови до пальців ніг
Він стверджує, що неприємності переслідують його скрізь, куди б він не пішов
Він такий ледачий, ледачий, ні на що не годиться, п’яний нелюд
Але все одно він думає, що я повинен дати його жалюгідній дупі роботу
Люди та їхні проблеми завдають мені болю
Люди та їхні проблеми мучать мій мозок
Я намагаюся допомогти їм вирішити їх, але вони завжди залишаються незмінними
Люди та їхні проблеми зводять мене з розуму
Державний борг це все, про що може говорити президент
Він стверджує, що не може нічого зробити для Конгресу та палати
Наші машини збираються на перепродаж, і ми ось-ось втратимо свої будинки
Потім подивіться на телевізор і побачте, як він грає на саксафоні
Старий Віллі, він тримається вище, ніж стодоларовий змій
Він гавкає, дихає та курить це щодня й щоночі
Його друзі намагаються змінити його, благаючи: «Будь ласка, кинь, Віллі, будь ласка!»
Але все одно вони сидять і дихають тим самим повітрям, яким дихає він