Переклад тексту пісні Leavin' Amarillo - Shaver

Leavin' Amarillo (оригінал)

Sometimes I want to hug her, sometimes I want to wring her neck
She wants to be a big star but she can’t even sing a lick
She’s got an ass about thirteen axe handles wide
And to stay here with her would be suicide
So I’m leavin' Amariller, I ain’t coming back again
Screw you
You ain’t worth passing through
Hey, hey, you don’t route anyway
What more can I say?
I’m down at the station just trying to buy some gasoline
I’m leaving Amariller and I ain’t coming back again
You can’t buy beer here at the grocery store
But I won’t have to worry about that no more
'Cause I’m leavin' Amariller, I ain’t coming back again
Screw you
You ain’t worth passing through
Hey, hey, you don’t route anyway
What more can I say?
There’s a whole bunch of cookie-cutters waiting up in Tennessee
They make stars everyday and one of them could be me
I may buy me a hat and learn to sing through my nose
I may even buy some sequined clothes
But I’m leavin' Amariller, I ain’t coming back again
Screw you
You ain’t worth passing through
Hey, hey, you don’t route anyway
What more can I say?
(Spoken) — I’m gonna say somethin' else…
Every doggone check I got from a club in Amariller bounced like a doggone
basketball
If you think I’m going back there to get them checks straightened out you got
another think coming
I ain’t ever going through Amariller again 'cause I just don’t particularly
like it
Worse than that is Lubbock
Lubbock’s got some good folks in it, but they all dead
That’s it, I’m through with Amariller
Aw, I might come back if I have to
Probably get lynched
They ain’t got no trees out there, though!

Leavin' Amarillo (переклад)

Іноді я хочу обійняти її, іноді я хочу скрутити їй шию
Вона хоче стати великою зіркою, але не вміє навіть співати
У неї дупа завширшки близько тринадцяти рукояток сокири
І залишитися тут із нею було б самогубством
Тому я покидаю Амаріллер, я більше не повернуся
До біса
Ви не варті проходу повз
Гей, гей, ти все одно не маршрут
Що ще я можу сказати?
Я на станції, просто намагаюся купити бензину
Я залишаю Amariller і більше не повернуся
Ви не можете купити пиво тут, у продуктовому магазині
Але мені більше не доведеться про це турбуватися
Тому що я покидаю Амаріллер, я більше не повернуся
До біса
Ви не варті проходу повз
Гей, гей, ти все одно не маршрут
Що ще я можу сказати?
У Теннессі на вас чекає ціла купа формочок для печива
Вони щодня роблять зірок, і одним із них можу бути я
Я можу купити собі капелюх і навчитись співати через ніс
Я можу навіть купити одяг із блискітками
Але я покидаю Амаріллер, я більше не повернуся
До біса
Ви не варті проходу повз
Гей, гей, ти все одно не маршрут
Що ще я можу сказати?
(Говорить) — я ще щось скажу…
Кожен чек, який я отримав із клубу в Амаріллері, відскочив, як доггон
баскетбол
Якщо ви думаєте, що я повернуся туди, щоб виправити їх чеки, то ви маєте
приходить інша думка
Я ніколи більше не проходжу через Amariller, тому що я просто не особливо
люблю це
Гірше, ніж Лаббок
У Лаббоку є хороші люди, але всі вони мертві
Ось і все, я покінчив з Амаріллером
Ой, можливо, я повернуся, якщо буде потрібно
Ймовірно, лінчують
Але там немає дерев!