Переклад тексту пісні Humuhumunukunukuapua'a - Sharpay, Ryan, Disney

Humuhumunukunukuapua'a (оригінал)

A long time ago in a land far away
lived the pineapple princess Tiki
She was sweet as a peach
in a pineapple way
but so sad that she hardly speaky
Still, if you listen well
you’ll hear her secret wish
(Aloha, everybody, my name is Tiki!)
I long to free a truly remarkable fish
(my sweet prince)
Humuhumunukunukuapua’a
Maka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua’a
ooooooooooooh
hawana
waka waka waka
niki pu pu pu
Ryan, the fog?
She dreams of a boy
who under is spell
that has left him all
wet and scaly
I sing from my heart
of the power of love,
just a girl with a uku…
…lele
Come to me (come to her)
my sweet one
and be still (be still)
I’ll grasp your tail
then stroke each tender gill
(My sweet prince)
Humuhumunukunukuapua’a
maka heekee mala heenee-who
Humuhumunukunukuapua’a
ooooooooooooh
hawana waka waka waka
niki pu pu pu
Now this is where we lean into the whole kabuki thing
The clouds turned gray
and the big sky cried,
and the ocean had a fit
Ryan, where’s my ocean?
Then the wind went whoosh
and thunder cracked
and mighty mount fufu spit
mighty mount fufu spit
T-T-T Tiki
T-T-T Tiki
wanna speaky, speaky, speaky
with the mighty spirit Fufu
T-T-T Tiki
T-T-T Tiki
wanna speaky, speaky, speaky
So words I will not mince
Please make a man of my
fresh fish prince
This is real fish talk… No lie
And then the fish turns
into a gorgeous prince and sings:
I’m prince
Humuhumunukunukuapua’a
Amaka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua’a
oooooooooooh
hawana
waka waka waka
niki pu pu pu
everybody!
Humuhumunukunukuapua’a
maka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua’a
oooooooooooh
hawana
waka waka waka
niki pu pu pu
waka waka waka
niki pu pu pu
waka waka waka
niki pu… pu… pu!

(переклад)

Давним-давно в далекій країні
жила ананасова принцеса Тікі
Вона була мила, як персик
по-ананасовому
але такий сумний, що вона майже не говорить
Але якщо ви добре слухаєте
ти почуєш її таємне бажання
(Алоха, усі, мене звати Тікі!)
Я бажаю звільнити справді чудову рибу
(мій милий принц)
Хумухумунукунукуапуаа
Maka heekee mala heenee хто
Хумухумунукунукуапуаа
ооооооооооо
гавана
вака вака вака
ники пу пу пу
Райан, туман?
Вона мріє про хлопчика
хто під заклинанням
що залишило йому все
мокрий і лускатий
Я співаю від душі
про силу любові,
просто дівчина з уку…
…леле
Підійди до мене (прийди до неї)
мій милий
і бути тихим (будь тихим)
Я схоплю твій хвіст
потім погладити кожну ніжну зябра
(Мій милий принц)
Хумухумунукунукуапуаа
maka heekee mala heenee-хто
Хумухумунукунукуапуаа
ооооооооооо
гавана вака вака вака
ники пу пу пу
Тепер ось де ми спираємося на всю справу кабукі
Хмари посіріли
і велике небо заплакало,
і океан був припадок
Райане, де мій океан?
Потім вітер піднявся
і тріснув грім
і могутня гора фуфу плювати
могутня гора фуфу коса
Т-Т-Т Тікі
Т-Т-Т Тікі
хочу говорити, говорити, говорити
з могутнім духом Фуфу
Т-Т-Т Тікі
Т-Т-Т Тікі
хочу говорити, говорити, говорити
Тож слів я не буду відмовлятися
Будь ласка, зробіть мого чоловіка
свіжа риба принц
Це справжні розмови про рибу… Ні брехні
А потім риба перевертається
у чудового принца й співає:
я принц
Хумухумунукунукуапуаа
Амака хікі мала хіні хто
Хумухумунукунукуапуаа
оооооооооо
гавана
вака вака вака
ники пу пу пу
всім!
Хумухумунукунукуапуаа
maka heekee mala heenee хто
Хумухумунукунукуапуаа
оооооооооо
гавана
вака вака вака
ники пу пу пу
вака вака вака
ники пу пу пу
вака вака вака
ники пу… пу… пу!