Переклад тексту пісні Tarot - Shane Koyczan

Tarot (оригінал)

The fool loves completely.
He stands with arms wide open, hoping to give away hugs for free.
He does not consider this work, he believes this is necessary.
Believes someone has to put a positive spin on the term arms dealer.
So he gives out hugs for free.
He stands with arms open like invitations to a party.
No need to rsvp, you are cordially invited here right now.
No need to disavow a need to be held.
Weld your arms around his shoulders, glue your cheek to his chest,
test his commitment if you must.
The fool will never let you go, nor will he keep you forever.
He will be yours until you say so.
He doesn’t know how to hold on.
He doesn’t stay long enough to see if the boomerang comes back.
He doesn’t pack lightly.
He will be first in line for the party of his demise, but will surprise even
death by leaving early.
He was raised with no sense of direction.
If it comes down to it he will fall up.
He will rattle a cup looking for change, because he can’t stand the sameness.
He will dismiss the simple questions.
Don’t ask him how it’s going.
He doesn’t want to tell you what’s new.
He is deaf to weather reports, and blind to cute pictures or your dog cat or
baby.
He will however look at your fish.
He will listen to and record screaming lobsters, that he will then remix into
extremely dope but haunting beats to be blasted through car stereos in the
parking lots of seafood restaurants.
Don’t question his methods.
The fool doesn’t know how to stop, but he is expected to understand in the
instant his hand is let go.
He is expected to know that the tiny kindnesses were just pretend.
He is expected to transcend his own feelings and step aside to make way for the
something better that so suddenly came along.
The justification plays in his mind like a theme song for a bad cereal.
Silly creature,
love is for humans.
He smiles as his ears become garbage bins, filling with the throw away advice
that people always give, but never seem to take.
His body becomes the lake into which others will throw the stone of his heart,
hoping it will sink beyond rescue.
Even in this he will glue his hands together, and wish you an unrelenting
happiness.
He will plant a kiss upon each open wound where love left him to bleed.
Each kiss a seed blooming into a wreathe that he will rest upon the headstone
of the grave, where he stands in solitude to pay respect to whatever this was.
He will do this because that’s what he does
His love does not end.
He will bend it back to the beginning, wrapping the finish line around your
waist like a belt, just so you can feel what he felt when he held you.
When he knew nothing of ownership.
When he refused to slip chains around you because he knew then, as again he
knows now, how obedience is only beautiful when it is given.
He will be the nail driven in to the coffin of your doubt.
He will tell you the truth about this race you’ve been running.
The only finish line is death, and whether hurried, whether slow and steady,
ready or unwilling, one day you must win
Stand as still as a mountain if you must.
Your finish line is running towards you, so smile and trust that we, all of us,
will arrive at the same destiny.
For now you are the inventor of your history.
So be creative, live like the world around you is your workshop,
swap out the parts that don’t work for the ones that do.
Build through the hurt.
There will be hurt.
There will be disappointment and guilt.
There will be monuments built for the sole purpose of celebrating all of the
awful that must exist simply to give us beautiful contrast.
The fool will walk past all of it.
He will split atoms with his heels, as if each new step forward reveals a tiny
chaos left tumbling in his wake.
He will break himself open and offer up his trust, knowing it is the only gift
worth giving, that the hardest part of living, is watching what others will do
with it.
But the fool believes.
The fool believes that there are those who would keep it bastioned within the
heavy chambers of their marrow, sacrificing their own bones for its protection,
that the risk of finding one honest connection in the midst of bedlam is what
makes the hurt worth it.
There will be days when he is spent, days when his heart becomes the low rent
housing that others use to store their back up plans.
His life will be the piece of string between two tin cans where the lovers
perform the high wire act of happiness.
He will not consider this unfair.
He will refuse his instinct to care less, the first one to say «guess it wasn’t in the cards» will get the obvious kicked out of them,
and he will lean in to tell them.
It wasn’t in the dice either.
It wasn’t in the dominoes god I don’t believe in knows.
It wasn’t in the air.
It was beyond atmosphere.
It was everywhere all at once.
It was so beautiful, people will forever question if it even existed.
It will be listed in between Bigfoot and Loch Ness.
People will press science for an answer that science can never give.
It will live in the imaginations of the foolish, those few willing still to
wish upon stars and believe even in the smallest percentage of possibility.
It will be hope, and you can’t have it until you’re willing to admit that there
are times when the only honest answer is «I don’t know».
The fool will go through life at the same time life goes through him.
He will pour himself past the brim, and swim through the mess he has made,
knowing that he played his part the only way he could.
That he stood still when asked to move.
He did this to prove that the only things that belong to us are the choices we
choose.
That we lose everything by risking nothing.
That we bring about our own ending by pretending away our pain, as if we were
somehow above it.
The fool steps blindly, reminding us we cannot simply bear what is necessary,
we must love it.

(переклад)

Дурень любить повністю.
Він стоїть із широко розкритими руками, сподіваючись роздати обійми безкоштовно.
Він не вважає цю роботу, він вважає, що це необхідно.
Вважає, що хтось має позитивно оцінити термін торговець зброєю.
Тож він роздає обійми безкоштовно.
Він стоїть із розкритими руками, як запрошення на вечірку.
Не потрібно відповідати, вас щиро запросили сюди прямо зараз.
Немає потрібності відмовлятися від необхідності бути.
Обхопіть його за плечі, приклейте свою щоку до його грудей,
перевірте його відданість, якщо потрібно.
Дурень ніколи не відпустить вас і не утримає вас назавжди.
Він буде твоїм, доки ти не скажеш.
Він не знає, як триматися.
Він не залишається надовго, щоб побачити, чи повернеться бумеранг.
Він не легко пакує речі.
Він буде першим у черзі на вечірці своєї смерті, але навіть здивує
смерть через ранній відхід.
Його виховували без почуття напрямку.
Якщо до дійде це він впаде.
Він буде брязкати чашкою, шукаючи змін, тому що не може терпіти однакового.
Він відкине прості запитання.
Не питайте його, як справи.
Він не хоче повідомляти вам, що нового.
Він глух до звітів погоди та сліпий до милих фотографій чи вашої собаки, кота чи
дитина.
Однак він подивиться на вашу рибу.
Він буде слухати і записувати крик лобстерів, на який зробить ремікс
надзвичайно дурні, але нав’язливі ритми, які можна пролунати через автомобільні стереосистеми
стоянки рибних ресторанів.
Не ставте під сумнів його методи.
Дурень не знає, як зупинитися, але від нього очікується, що він зрозуміє
миттєво його руку відпускають.
Очікується, що він знає, що крихітна доброта була лише удаваною.
Від нього очікується, що він переступить свої власні почуття та відійде вбік, щоб звільнити місце для
щось краще, що так раптово з’явилося.
Виправдання грає в його розумі, як пісня для поганої каші.
Дурна істота,
любов для людей.
Він усміхається, а його вуха перетворюються на сміттєві баки, наповнюючись порадами викинути
що люди завжди дають, але ніколи не беруть.
Його тіло стає озером, у яке інші кинуть камінь його серця,
сподіваючись, що він потоне без порятунку.
Навіть у цьому він склеє руки і побажає вам невблаганності
щастя.
Він поцілує кожну відкриту рану, де любов залишила його кровоточити.
Кожен цілує зерно, яке розквітає у вінку, який він покладе на надгробний камінь
могили, де він стоїть на самоті, щоб віддати шану тому, що це було.
Він зробить це, тому що це те, що він робить
Його любов не закінчується.
Він зігне це до початку, обернувши фінішну лінію навколо вас
талія, як пояс, щоб ви могли відчути те, що він відчував, коли тримав вас.
Коли він нічого не знав про власність.
Коли він відмовився натягнути вас на ланцюги, тому що він знав тоді, як знову він
тепер знає, що слухняність прекрасна лише тоді, коли її дають.
Він буде цвяхом, вбитим у труну вашого сумніву.
Він розповість вам правду про цю гонку, в якій ви брали участь.
Єдина фінішна пряма — це смерть, і чи поспішно, чи повільно та стабільно,
готовий чи не хочеш, одного разу ти повинен перемогти
Стій нерухомо, як гора, якщо потрібно.
Ваша фінішна пряма біжить до вас, тому посміхніться та повірте, що ми, усі ми,
прийде та сама доля.
Наразі ви винахідник своєї історії.
Тому будьте креативними, живіть так, ніби світ навколо вас це ваша майстерня,
замініть частини, які не працюють, на ті, які працюють.
Будуйте через біль.
Буде поранено.
Буде розчарування та почуття провини.
Будуть пам’ятники, побудовані з єдиною метою відзначати все
жахливий, який повинен існувати просто для того, щоб дати нам прекрасний контраст.
Дурень пройде повз усе це.
Він розщеплюватиме п’ятами атоми, ніби кожний новий крок уперед відкриває крихітну
хаос, що лишається впасти за ним.
Він зламає себе та запропонує свою довіру, знаючи, що це єдиний подарунок
варто віддати, що найважча частина життя — це спостерігати за тим, що будуть робити інші
з цим.
Але дурень вірить.
Дурень вірить, що є ті, хто тримає це бастіоном усередині
важкі камери свого кісткового мозку, жертвуючи власними кістками заради його захисту,
що ризик знайти одного чесного зв’язку серед бедламу це який
робить біль того вартий.
Будуть дні, коли він витрачений, дні, коли його серце стане низькою орендною платою
житло, яке інші використовують для зберігання своїх резервних планів.
Його життя стане шматочком мотузки між двома консервними банками, де закохані
виконати високий акт щастя.
Він не вважатиме це несправедливим.
Він відмовляється від свого інстинкту менше піклуватися, перший, хто скаже «здається, це не було в картах», отримає очевидне,
і він нахилиться, щоб розповісти їм.
Це теж не було в костках.
Це було не в доміно бог, у якого я не вірю знає.
Його не було в повітрі.
Це було за межами атмосфери.
Це було всюди одразу.
Це було так красиво, що люди назавжди сумніватимуться, чи воно взагалі існувало.
Він буде зазначений між Бігфутом і Лох-Нессом.
Люди вимагатимуть від науки відповіді, яку наука ніколи не зможе дати.
Це житиме в уявленнях нерозумних, тих небагатьох, хто все ще бажає
бажайте зірок і вірте навіть у найменший відсоток можливості.
Це буде надія, і ви не зможете її мати, доки не захочете визнати, що є
часи, коли єдина чесна відповідь «Я не знаю».
Дурень пройде крізь життя в той же час, коли життя пройде крізь нього.
Він виллється повз країв і пропливе крізь безлад, який створив,
знаючи, що він зіграв свою роль єдиним способом, яким умів.
Що він стояв нерухомо, коли його просили посунутись.
Він зробив це, щоб довести, що єдине, що належить нам це ми вибір
вибрати.
Що ми втрачаємо все, нічим не ризикуючи.
Що ми спричиняємо свій власний кінець, прикидаючись, що віддаляємо свій біль, ніби ми є
якось вище.
Дурень крокує наосліп, нагадуючи нам, що ми не можемо просто винести те, що є необхідним,
ми повинні любити це.