Переклад тексту пісні Seeds - Sid Sriram, La+ch

Seeds (оригінал)

I woke up today and thought my.
my…
Been a while since I heard from you old friend
Not a text or a email to open
Let alone a phone call to answer
And ain’t nothing funny
But I thought you was stand up
But what is funny is the time it’ll take me to finish this verse
I could’ve called
And ask you ‘the fuck you been up to so long?'
See a part of me still got love for your player
Part of me is like ‘eat a dick you traitor'
But I suppose that’s how the game goes
When egos collide and dreams you let die
Come back to haunt you every time you see my shine
I’ve been
Doing well, doing great
I''ve been the best I’ve been since I’ve been solo
Since I’ve been focused
Still the same me
Don’t smile in my photos
Tell me where we, tell me where we
Tell me where we went wrong and faded
Split at the seems and can’t sew mistakes
And so it seems we can’t sew these seeds now
Speaking of seeds
I got a daughter now holmie
She’s only three, but she extra bossy
I got her bumpin that Kendrick, Outkast some classic Wu songs
That Nasty Nas shit that we grew up on
And I’m still getting used to this fatherhood stuff
Paranoid that might let her down
So I tell her everyday that I love her more than anything
And you wouldn’t believe what happened on the day she was born
We was on the 14 th floor and so proud
Hearts full of joy and beating so loud
My folks on their way to see their fourth grandchild, right
But then I get a call from my brother so vivid
Mom and dad just got into a head on collision
Right outside the hospital too, shit
So now I’m running down to the ER
Hoping to god that god ain’t this twisted
Hands shaking, heart pounding, head spinning
Thinking this can’t be how this day finish
But when I found out that they made it out alive
Shit I could’ve died, shit I could’ve died
Made me realize, made me realize
This life is so precious
Shit can change in a heartbeat
Ain’t no use holding grudges or
Waiting to tell you how much I loved you
How much you meant to me
I can’t fathom
Then I went back to the 14 th floor
Held Mimi so tight and gave thanks to the lord
Made me realize all this music shit is just bonus to me
I’ve been living in a heaven but ain’t know it to be
I guess its kind of why I wrote you this
And shared these thoughts
To let you know that I’ve never forgot
And even though we strayed and we went separate ways
I wouldn’t be me if I hadn’t met you
I wouldn’t be here if we never had met
Never had a dream, never planted those seeds
And maybe one day we can try to make amends
But until then
I’m sending you much love
Sincerely an old friend

Seeds (переклад)

Я прокинувся сьогодні й подумав, що так.
мій…
Невдовзі я чув про вас, старий друже
Не текст або електронний лист для відкриття
Не кажучи вже про телефонний дзвінок, щоб відповісти
І немає нічого смішного
Але я думав, що ти встаєш
Але що смішно, так це час, який мені знадобиться, щоб закінчити цей вірш
Я міг би подзвонити
І запитає вас: «Черт ви так довго займалися?»
Побачте, частина мене все ще любить вашого плеєра
Частина мене схожа на "з'їж хуй, зраднику"
Але я припускаю, що гра йде саме так
Коли его стикаються і мрії ви дозволяєте померти
Повертайтеся, щоб переслідувати вас щоразу, коли ви бачите мій блиск
Я був
Все добре, чудово
Я був найкращим, з тих пір як я був соло
Оскільки я був зосередженим
Все та ж я
Не посміхайтеся на моїх фотографіях
Скажи мені, де ми, скажи мені, де ми
Скажи мені, де ми помилилися та зникли
Розділіть на вигляд і не можете зшити помилки
Здається, ми не можемо зараз зашити ці насіння
Говорячи про насіння
Тепер у мене є дочка, Холмі
Їй лише три, але вона дуже керована
Я запав, що Кендрік, Outkast деякі класичні пісні Wu
Це лайно Nasty Nas, на якому ми виросли
І я все ще звикаю до цього батьківства
Параноїк, який може її підвести
Тож я щодня говорю їй, що кохаю її більше за все
І ви не повірите, що сталося в день її народження
Ми були на 14 поверсі й так пишалися
Серця, сповнені радості та так голосно б’ються
Мої народи їдуть побачити свого четвертого онука, правда
Але потім мені дзвонить мій брат, такий яскравий
Мама і тато щойно зіткнулися
Прямо біля лікарні теж, лайно
Тож зараз я біжу до швидкої допомоги
Сподіваюся, що Бог не такий викривлений
Руки тремтять, серце стукає, голова обертається
Думаючи, що так не може закінчитися цей день
Але коли я дізнався, що вони вийшли живими
Чорт, я міг померти, лайно, я міг померти
Змусив мене усвідомити, змусив мене усвідомити
Це життя так дорогоцінне
Лайво може змінитися за один серцебиття
Немає сенсу тримати образи або
Чекаю, щоб сказати тобі, як сильно я тебе кохав
Як багато ти значив для мене
Я не можу зрозуміти
Потім я повернувся на 14 поверх
Так міцно тримав Мімі й дякував лорду
Змусила мене усвідомити, що все це музичне лайно — просто бонус для мене
Я жив на небесах, але не знаю, як це буде
Я здогадуюсь, чому я написав вам це
І поділився цими думками
Щоб ви знали, що я ніколи не забуваю
І незважаючи на те, що ми заблукали й розійшлися різними шляхами
Я б не був мною, якби не зустрів тебе
Мене не було б тут, якби ми ніколи не зустрічалися
Ніколи не мріяв, ніколи не садив ці насіння
І, можливо, одного дня ми спробуємо виправитися
Але до тих пір
Я посилаю тобі велику любов
З повагою старий друг