Переклад тексту пісні Pretty People - Shaman's Harvest, Clint Lowery

Pretty People (оригінал)

Bring in the animals, yeah
The kind you ain’t gonna tame will ya, baby?
You’re caught in a cage
You lost the difference between pleasure and pain
(But ain’t you pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Burn down the false idols, oh yeah
The darling ones and the fetish babies
Did you lose the rage
That put you up on top this arrogant stage?
(And you deserve it 'cause you’re so fucking pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
What a catching affliction
Don’t you need the attention
Oh, the lengths that you’ll go to
Just so everyone loves you
(But they love you 'cause you’re pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Oh, the lengths that you’ll go to
So they’ll love you
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people

Pretty People (переклад)

Приведіть тварин, так
Такого, якого ти не приручиш, дитино?
Ви потрапили в клітку
Ви втратили різницю між задоволенням і болем
(Але хіба ти не гарна)
Ти хочеш світ і його душу (Ти хочеш цього)
Зжерти і закопати кістки
Але ваше марнославство має ціну
Що ви не платите
Заспокойтеся, носіть це
Клянусь, я ненавиджу гарних людей
Спаліть фальшивих ідолів, о так
Дорогі й фетиш-немовлята
Ви втратили лють
Це поставило вас на гору цієї зарозумілої сцени?
(І ти цього заслуговуєш, тому що ти така до біса гарна)
Ти хочеш світ і його душу (Ти хочеш цього)
Зжерти і закопати кістки
Але ваше марнославство має ціну
Що ви не платите
Заспокойтеся, носіть це
Клянусь, я ненавиджу гарних людей
Заспокойтеся, носіть це
Клянусь, я ненавиджу гарних людей
Яке неприємне страждання
Вам не потрібна увага
О, довжини, на які ви підете
Щоб вас усі любили
(Але вони люблять тебе, тому що ти гарна)
Ти хочеш світ і його душу (Ти хочеш цього)
Зжерти і закопати кістки
Але ваше марнославство має ціну
Що ви не платите
Заспокойтеся, носіть це
Клянусь, я ненавиджу гарних людей
Заспокойтеся, носіть це
Клянусь, я ненавиджу гарних людей
О, довжини, на які ви підете
Тож вони полюблять вас
Заспокойтеся, носіть це
Клянусь, я ненавиджу гарних людей