| Я люблю (оригінал) | Я люблю (переклад) |
|---|---|
| Сердце, говорят, вхолостую — | Серце, кажуть, вхолосту. |
| Кто на костях танцует? | Хто на кістках танцює? |
| Дождь за окном вслепую | Дощ за вікном наосліп |
| каплями по стеклу | краплями по склу |
| Шаг назад — без ответа | Крок назад - без відповіді |
| Шаг вперёд — без ответа | Крок уперед - без відповіді |
| А можно просто «приветом» — | А можна просто «привітом» |
| Только не для неё | Тільки не для неї |
| А может, ведь, и разбиться, | А може, і розбитись, |
| если взлетит как птица, | якщо злетить як птах, |
| Если не разлетится | Якщо не розлетиться |
| Мыслями по стеклу. | Думками по склу. |
| А может, и так случиться, | А може, і так станеться, |
| Что на рассвете лица, | Що на світанку обличчя, |
| Бледнее чем Аустерлиц — | Блідне за Аустерліц |
| После кровавых боёв. | Після кривавих боїв. |
| Я люблю твои шаги | Я люблю твої кроки |
| Я люблю с тобой | Я люблю з тобою |
| Путать игры и цветы | Плутати ігри та квіти |
| В волосы заплетать рукой | У волосся заплітати рукою |
| В волосы заплетать рукой | У волосся заплітати рукою |
| В волосы заплетать рукой | У волосся заплітати рукою |
| В волосы заплетать | У волосся заплітати |
| А «может так быть» — «не может» | А «може так бути» – «не може» |
| Гадаем мы с глазу на глаз. | Ворожимо ми віч-на-віч. |
| Казалось, вчерашний прохожий | Здавалося, вчорашній перехожий |
| сегодня мне ближе Вас. | сьогодні мені ближче за Вас. |
| Казалось, что «будь что будет» | Здавалося, що «будь що буде» |
| На блюде лежит в первый раз. | На блюді лежить уперше. |
| Казалось, что мы не люди — | Здавалося, що ми не люди. |
| А просто обрывки фраз. | А просто уривки фраз. |
| Прохожий, постой, пожалуйста, | Перехожий, стривай, будь ласка, |
| Возьми мою руку скорей. | Візьми мою руку швидше. |
| Прохожий, пожалуйста, радуйся — | Перехожий, будь ласка, радуйся |
| Увези меня за сто морей. | Забирай мене за сто морів. |
| Там буду тебе я птицей | Там буду тобі я птахом |
| И крылья мои в серебре | І крила мої в сріблі |
| И сердце не будет так биться | І серце не буде так битися |
| Холостыми по мне и тебе | Неодруженими на мене і тобі |
| Я люблю твои шаги | Я люблю твої кроки |
| Я люблю с тобой | Я люблю з тобою |
| Путать игры и цветы | Плутати ігри та квіти |
| В волосы заплетать рукой | У волосся заплітати рукою |
| Я люблю твои шаги | Я люблю твої кроки |
| Я люблю с тобой | Я люблю з тобою |
| Путать игры и цветы | Плутати ігри та квіти |
| В волосы заплетать рукой | У волосся заплітати рукою |
| В волосы заплетать рукой | У волосся заплітати рукою |
| В волосы заплетать рукой | У волосся заплітати рукою |
| В волосы заплетать рукой | У волосся заплітати рукою |
| В волосы заплетать рукой | У волосся заплітати рукою |
| В волосы заплетать | У волосся заплітати |
| Я люблю, Я люблю | Я кохаю, Я кохаю |
| Я люблю | Я люблю |
| Я люблю, Я люблю | Я кохаю, Я кохаю |
| Я люблю | Я люблю |
| Я люблю | Я люблю |
Переклад тексту пісні Я люблю - Shakti Loka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я люблю , виконавця -Shakti Loka
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:13.02.2022
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |