| Северные сны (оригінал) | Северные сны (переклад) |
|---|---|
| Ветром ласковым | Вітром ласкавим |
| ты положишь на спину | ти покладеш на спину |
| Забаюкаешь | Забаюкаєш |
| до конца весны | до кінця весни |
| Расскажи ты мне | Розкажи ти мені |
| как своими ласками | як своїми ласками |
| Нарисуешь мною | Намалюєш мною |
| северные сны | північні сни |
| Ветром коридоров | Вітром коридорів |
| по родному дому | по рідному дому |
| Ходишь не знакомым | Ходиш не знайомим |
| ходишь мне — родным | ходиш мені - рідним |
| Ветром коридоров | Вітром коридорів |
| я тебя запомню | я тебе запам'ятаю |
| Тише, мое сердце, — | Тихіше, моє серце, |
| вместе помолчим | разом помовчимо |
| Я услышу тайну | Я почую таємницю |
| воздух мой, отчаянный | повітря моє, відчайдушне |
| Как ты неприкаянный | Як ти неприкаяний |
| и совсем один | і зовсім один |
| Можно? | Можна, можливо? |
| — на прощание, | - на прощання, |
| я совсем нечаянно, | я зовсім ненароком, |
| Трону мягким шёлком | Трону м'яким шовком |
| тишину гордин | тишу гордин |
| Я пройду ступенями— | Я пройду сходами- |
| деревом расстелены— | деревом розстелені |
| Темнотой на ощупь — | Темрява на дотик |
| по твоим следам | за твоїми слідами |
| Приоткрою дверь к тебе | Відчиню двері до тебе |
| и увижу тенью, | і побачу тінню, |
| Как проходят мысли | Як проходять думки |
| по твоим глазам. | на твої очі. |
| Ветром коридоров | Вітром коридорів |
| Пронесётся зарево | Пронесеться заграва |
| Золотом рассыпется | Золотом розсипеться |
| на твоём ковре | на твоєму килимі |
| Я рукой дотронусь — | Я рукою доторкнуся |
| Мягкостью всё залито | М'якістю все залито |
| Ты закрой глаза — | Ти заплющи очі |
| море на лице. | море на обличчі. |
| Ветром ласковым | Вітром ласкавим |
| ты положишь на спину | ти покладеш на спину |
| Забаюкаешь до конца весны | Забаюкаєш до кінця весни |
| расскажи ты мне | розкажи ти мені |
| Как своими ласками | Як своїми ласками |
| нарисуешь мною | намалюєш мною |
| северные сны | північні сни |
| Где твоё созвездие? | Де твоє сузір'я? |
| По небу растерзано | По небу роздертий |
| От любви — в беспамятство — | Від кохання — до непритомності |
| в пол секунды ход | в пів секунди хід |
| Ты не ценишь слова — | Ти не цінуєш слова |
| Я тебя прощаю, | Я тебе прощаю, |
| (просто ты не помнишь)— | (просто ти не пам'ятаєш) |
| Слово память жжёт | Слово пам'ять палить |
| Это всё не стоит — | Це все не варто. |
| ты побудь пожалуйста — | ти будь будь ласка |
| Помолчим о самом | Помовчимо про саме |
| и уйдём в зарю | і підемо в зорю |
| Я тебя — прощаю | Я тебе прощаю |
| Как нам развидаться? | Як нам побачитись? |
| Я душою — заживо | Я душею - живцем |
| Стихами узнаю. | Віршами дізнаюся. |
| Ветром коридоров | Вітром коридорів |
| по родному дому | по рідному дому |
| Ходишь не знакомым | Ходиш не знайомим |
| Ходишь мне — родным | Ходиш мені – рідним |
| Ветром коридоров | Вітром коридорів |
| я тебя запомню | я тебе запам'ятаю |
| Тише, мое сердце, — | Тихіше, моє серце, |
| вместе помолчим. | разом помовчимо. |
| Ветром коридоров | Вітром коридорів |
| Пронесётся зарево | Пронесеться заграва |
| Золотом рассыпется | Золотом розсипеться |
| на твоём ковре | на твоєму килимі |
| Я рукой дотронусь — | Я рукою доторкнуся |
| Мягкостью всё залито | М'якістю все залито |
| Ты закрой глаза — | Ти заплющи очі |
| море на лице. | море на обличчі. |
| Ветром ласковым | Вітром ласкавим |
| ты положишь на спину | ти покладеш на спину |
| Забаюкаешь до конца весны | Забаюкаєш до кінця весни |
| расскажи ты мне | розкажи ти мені |
| Как своими ласками | Як своїми ласками |
| Нарисуешь мною | Намалюєш мною |
| северные сны | північні сни |
| Ветром ласковым | Вітром ласкавим |
| ты положишь на спину | ти покладеш на спину |
| Забаюкаешь до конца весны | Забаюкаєш до кінця весни |
| расскажи ты мне | розкажи ти мені |
| Как своими ласками | Як своїми ласками |
| Нарисуешь мною | Намалюєш мною |
| северные сны | північні сни |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | Намалюєш мною намалюєш мною |
| Ветром ласковым | Вітром ласкавим |
| ты положишь на спину | ти покладеш на спину |
| Забаюкаешь до конца весны | Забаюкаєш до кінця весни |
| расскажи ты мне | розкажи ти мені |
| Как своими ласками | Як своїми ласками |
| Нарисуешь мною | Намалюєш мною |
| северные сны | північні сни |
Переклад тексту пісні Северные сны - Shakti Loka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Северные сны , виконавця -Shakti Loka
Пісня з альбому Рискуй бережно
у жанріМестная инди-музыка
Дата випуску:06.11.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуNavigator Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2022 |