Переклад тексту пісні Северные сны - Shakti Loka

Северные сны - Shakti Loka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Северные сны, виконавця - Shakti Loka. Пісня з альбому Рискуй бережно, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 06.11.2020
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Северные сны

(оригінал)
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь
до конца весны
Расскажи ты мне
как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
Ветром коридоров
по родному дому
Ходишь не знакомым
ходишь мне — родным
Ветром коридоров
я тебя запомню
Тише, мое сердце, —
вместе помолчим
Я услышу тайну
воздух мой, отчаянный
Как ты неприкаянный
и совсем один
Можно?
— на прощание,
я совсем нечаянно,
Трону мягким шёлком
тишину гордин
Я пройду ступенями—
деревом расстелены—
Темнотой на ощупь —
по твоим следам
Приоткрою дверь к тебе
и увижу тенью,
Как проходят мысли
по твоим глазам.
Ветром коридоров
Пронесётся зарево
Золотом рассыпется
на твоём ковре
Я рукой дотронусь —
Мягкостью всё залито
Ты закрой глаза —
море на лице.
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
нарисуешь мною
северные сны
Где твоё созвездие?
По небу растерзано
От любви — в беспамятство —
в пол секунды ход
Ты не ценишь слова —
Я тебя прощаю,
(просто ты не помнишь)—
Слово память жжёт
Это всё не стоит —
ты побудь пожалуйста —
Помолчим о самом
и уйдём в зарю
Я тебя — прощаю
Как нам развидаться?
Я душою — заживо
Стихами узнаю.
Ветром коридоров
по родному дому
Ходишь не знакомым
Ходишь мне — родным
Ветром коридоров
я тебя запомню
Тише, мое сердце, —
вместе помолчим.
Ветром коридоров
Пронесётся зарево
Золотом рассыпется
на твоём ковре
Я рукой дотронусь —
Мягкостью всё залито
Ты закрой глаза —
море на лице.
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
(переклад)
Вітром ласкавим
ти покладеш на спину
Забаюкаєш
до кінця весни
Розкажи ти мені
як своїми ласками
Намалюєш мною
північні сни
Вітром коридорів
по рідному дому
Ходиш не знайомим
ходиш мені - рідним
Вітром коридорів
я тебе запам'ятаю
Тихіше, моє серце,
разом помовчимо
Я почую таємницю
повітря моє, відчайдушне
Як ти неприкаяний
і зовсім один
Можна, можливо?
- на прощання,
я зовсім ненароком,
Трону м'яким шовком
тишу гордин
Я пройду сходами-
деревом розстелені
Темрява на дотик
за твоїми слідами
Відчиню двері до тебе
і побачу тінню,
Як проходять думки
на твої очі.
Вітром коридорів
Пронесеться заграва
Золотом розсипеться
на твоєму килимі
Я рукою доторкнуся
М'якістю все залито
Ти заплющи очі
море на обличчі.
Вітром ласкавим
ти покладеш на спину
Забаюкаєш до кінця весни
розкажи ти мені
Як своїми ласками
намалюєш мною
північні сни
Де твоє сузір'я?
По небу роздертий
Від кохання — до непритомності
в пів секунди хід
Ти не цінуєш слова
Я тебе прощаю,
(просто ти не пам'ятаєш)
Слово пам'ять палить
Це все не варто.
ти будь будь ласка
Помовчимо про саме
і підемо в зорю
Я тебе прощаю
Як нам побачитись?
Я душею - живцем
Віршами дізнаюся.
Вітром коридорів
по рідному дому
Ходиш не знайомим
Ходиш мені – рідним
Вітром коридорів
я тебе запам'ятаю
Тихіше, моє серце,
разом помовчимо.
Вітром коридорів
Пронесеться заграва
Золотом розсипеться
на твоєму килимі
Я рукою доторкнуся
М'якістю все залито
Ти заплющи очі
море на обличчі.
Вітром ласкавим
ти покладеш на спину
Забаюкаєш до кінця весни
розкажи ти мені
Як своїми ласками
Намалюєш мною
північні сни
Вітром ласкавим
ти покладеш на спину
Забаюкаєш до кінця весни
розкажи ти мені
Як своїми ласками
Намалюєш мною
північні сни
Намалюєш мною намалюєш мною
Намалюєш мною намалюєш мною
Намалюєш мною намалюєш мною
Намалюєш мною намалюєш мною
Намалюєш мною намалюєш мною
Намалюєш мною намалюєш мною
Намалюєш мною намалюєш мною
Намалюєш мною намалюєш мною
Намалюєш мною намалюєш мною
Намалюєш мною намалюєш мною
Вітром ласкавим
ти покладеш на спину
Забаюкаєш до кінця весни
розкажи ти мені
Як своїми ласками
Намалюєш мною
північні сни
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
NSK 2020
Просто около 2020
Белый офицер 2020
Я люблю 2022

Тексти пісень виконавця: Shakti Loka