Переклад тексту пісні Белый офицер - Shakti Loka

Белый офицер (оригінал)

Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Ты меня помнишь?
Ты меня слышишь?
Сегодня ночью — хожу по крыше,
Хожу как кошка,
С ушами выше
ночных городов.
Ночных проводов
и всех прощаний —
Без обещаний,
Случайных свиданий,
Без сожалений —
О том что не с нами было вчера —
Без сожжения мостов.
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Вчера — это день унесённый ветрами,
Вчера — это завтра после пары часов,
Вчера — это память
Вчера — это память
Вчера — это память твоих городов
Вчера — это пара шагов от портретов
Засохших букетов
Ушедших цветов
Вчера наша встреча осталась приветом
Сегодня лишь память твоих городов
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Золотом сыпет и по глазам
Это не нам и это не вам
Деревянных — да брось в огонь
Оловянные — жгут ладонь
Слово теплится до зари
Ночь темна молчат соловьи
Золотом сыпет тёмный век
Кали танцует
Смотри, человек
Строят солдатиков
в ровный ряд
Офицеры ночью не спят
Офицеры ночью не спят
Офицеры ночью не спят
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте

Белый офицер (переклад)

Ви білий офіцер.
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Ваші руки тонкі
І на погонах свавілля
Ви білий офіцер
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Не стріляйте
Не стріляйте
Ти мене пам'ятаєш?
Ти мене чуєш?
Сьогодні вночі - ходжу по даху,
Ходжу як кішка,
З вухами вище
нічних міст.
Нічних дротів
і всіх прощань -
Без обіцянок,
Випадкових побачень,
Без жалю -
Про те, що не з нами було вчора.
Без спалення мостів.
Ви білий офіцер.
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Ваші руки тонкі
І на погонах свавілля
Ви білий офіцер
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Не стріляйте
Не стріляйте
Вчора це день віднесений вітрами,
Вчора - це завтра після пари годин,
Вчора це пам'ять
Вчора це пам'ять
Вчора це пам'ять твоїх міст
Вчора це пара кроків від портретів
Засохлих букетів
квітів, що пішли
Вчора наша зустріч лишилася привітом
Сьогодні лише пам'ять твоїх міст
Ви білий офіцер.
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Ваші руки тонкі
І на погонах свавілля
Ви білий офіцер
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Золотий сипіт і по очах
Це не нам і це не вам
Дерев'яних - та кинь у вогонь
Олов'яні - джгут долоню
Слово теплиться до зорі
Ніч темна мовчать соловейки
Золоте висипання темне століття
Калі танцює
Дивись, людина
Будують солдатиків
у рівний ряд
Офіцери вночі не сплять
Офіцери вночі не сплять
Офіцери вночі не сплять
Ви білий офіцер.
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Ваші руки тонкі
І на погонах свавілля
Ви білий офіцер
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Ви білий офіцер.
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Ваші руки тонкі
І на погонах свавілля
Ви білий офіцер
Ви знаєте?
-
Ви білий офіцер
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте
Не стріляйте