Переклад тексту пісні Lo Siento - Shabu

Lo Siento (оригінал)

No me ha matado la jungla de asfalto
Estoy hambriento y de amor ando falto
Un beso, un abrazo y en la mesa un plato
Un rato de sofá, de esposa y de.¡ah!
Ella me dice que da la impresión
De que no hay fuego, que ya no hay pasión
Off discusión, televisión on
Dos dimensiones un mismo sillón
Y ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, oh mi monada
Solo que ha sido una larga jornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Son como bucles, día tras día
Las calles arden y la casa fría
Neveras llenas, almas vacías
Consume y muere esa es la ideología
Semana esclava, nunca se acaba
Larga jornada y yo sin mi amada
Nos abrazamos sobre la cama
Y en un momento ya es la madrugada
Ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, por mi monada
Solo que ha sido una larga cornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, el lunes
Lo siento, el martes
Lo siento, el miércoles
Lo siento jueves
Lo siento viernes
El lunes, lo siento
El martes, lo siento
El miércoles, lo siento
El jueves lo siento
El viernes lo siento
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama

(переклад)

Бетонні джунглі мене не вбили
Я голодний і мені бракує любові
Поцілунок, обійми і тарілка на столі
Трохи на дивані, дружина і ах!
Вона каже мені, що справляє враження
Щоб не було вогню, щоб не було пристрасті
Вимкнути обговорення, увімкнути телебачення
Два виміри одного крісла
І ти більше не дивишся на мене, нічого не говориш
Я привид і відчуваю себе забутим
Але що ти скажеш, о моя мила
Це просто була довга подорож
І вибачте, я втомилася і вибачте
Вона каже мені, я розумію
Поцілунок і нічого не відбувається у нас вихідні
І я впав на ліжко
Вибачте, я втомився і вибачте
Вона каже мені, я розумію
Поцілунок і нічого не відбувається у нас вихідні
І я впав на ліжко
Вони, як петлі, день за днем
Вулиці горять і холодні хати
Повні холодильники, порожні душі
Споживай і помри – ось ідеологія
Рабський тиждень, він ніколи не закінчується
Довгий день і я без коханого
ми обнялись на ліжку
А за мить уже світає
Ти більше не дивишся на мене, нічого не говориш
Я привид і відчуваю себе забутим
Але що скажеш, для моєї милашки
Просто це було довго
І вибачте, я втомилася і вибачте
Вона каже мені, я розумію
Поцілунок і нічого не відбувається у нас вихідні
І я впав на ліжко
Вибачте, я втомився і вибачте
Вона каже мені, я розумію
Поцілунок і нічого не відбувається у нас вихідні
І я впав на ліжко
вибач понеділок
вибачте, вівторок
вибачте, середа
вибач, четвер
вибачте, п'ятниця
Понеділок, вибачте
Вівторок, вибачте
Середа, вибачте
Четвер, вибачте
П'ятниця, вибачте
Вибачте, я втомився і вибачте
Вона каже мені, я розумію
Поцілунок і нічого не відбувається у нас вихідні
І я впав на ліжко
Вибачте, я втомився і вибачте
Вона каже мені, я розумію
Поцілунок і нічого не відбувається у нас вихідні
І я впав на ліжко
Вибачте, я втомився і вибачте
Вона каже мені, я розумію
Поцілунок і нічого не відбувається у нас вихідні
І я впав на ліжко
Вибачте, я втомився і вибачте
Вона каже мені, я розумію
Поцілунок і нічого не відбувається у нас вихідні
І я впав на ліжко