Переклад тексту пісні El Romántico - Shabu

El Romántico (оригінал)

Sin ti yo no quiero vivir
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
Without you I don’t want to live
(I love you like this, I love you like this, girl)
Y tú eres la mitad de mí
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
And you’re the other half of me
(I love you like this, I love you like this)
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así
Straight like this, te quiero así, like the breeze loves the sea
Like lovers love the lovers and geologists geology
You and me, my baby, that is high technology
Pero eso no es difícil 'cos you’re perfect like geometry
Honestly my lady, cuando estás cerca de mí
Cuando te tengo cerca, estoy cerca de la ingravity
Baby, please, tell you this: cuando te alejas de mí
Cuando no estás cerca estoy cerca de la insanity
Sin ti yo no quiero vivir
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
Without you I don’t want to live
(I love you like this, I love you like this, girl)
Y tú eres la mitad de mí
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
And you’re the other half of me
(I love you like this, I love you like this)
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así
You know I am the real romántico
Por ti yo cruzo nadando el océano Atlántico
En el amor soy un fanático
Y si te niegas a amarme, me tiro de un ático
Amo la luna, soy lunático
Pero ninguna como tú y eso, girl, tenlo claro
No tengo hijos con cualquiera, It’s us foreva (inshallah)
Aunque esté vacía la nevera
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así

(переклад)

Без тебе я не хочу жити
(Я люблю тебе так, я люблю тебе так, так)
Без тебе я не хочу жити
(Я люблю тебе так, я люблю тебе так, дівчинко)
А ти половина мене
(Я люблю тебе так, я люблю тебе так, так)
А ти друга половина мене
(Я люблю тебе так, я люблю тебе так)
(Бачить…)
Тільки Господь Всесвіту міг поставити вас сюди
(Моя любов…)
І тільки тепло твоїх поцілунків змушує моє серце битися
(Бачить…)
Я буду писати вірші до самого кінця
(Моя любов…)
Я люблю тебе таким
Прямо так, я люблю тебе так, як вітерець любить море
Як закохані люблять закоханих, так і геологи геологію
Ти і я, моя дитинко, це високі технології
Але це не важко, бо ти досконалий, як геометрія
Чесно, моя леді, коли ти поруч зі мною
Коли ти поруч, я близький до невагомості
Крихітко, будь ласка, скажи тобі це: коли ти підеш від мене
Коли тебе немає поруч, я близький до божевілля
Без тебе я не хочу жити
(Я люблю тебе так, я люблю тебе так, так)
Без тебе я не хочу жити
(Я люблю тебе так, я люблю тебе так, дівчинко)
А ти половина мене
(Я люблю тебе так, я люблю тебе так, так)
А ти друга половина мене
(Я люблю тебе так, я люблю тебе так)
(Бачить…)
Тільки Господь Всесвіту міг поставити вас сюди
(Моя любов…)
І тільки тепло твоїх поцілунків змушує моє серце битися
(Бачить…)
Я буду писати вірші до самого кінця
(Моя любов…)
Я люблю тебе таким
Ти знаєш, що я справжній романтик
Для тебе я перепливу Атлантичний океан
Закоханий я фанат
І якщо ти відмовишся любити мене, я викинусь з горища
Я люблю місяць, я божевільний
Але ніхто не схожий на вас і це, дівчино, скажи ясно
У мене ні з ким дітей немає, Це ми форева (іншаллах)
Навіть якщо в холодильнику порожньо
(Бачить…)
Тільки Господь Всесвіту міг поставити вас сюди
(Моя любов…)
І тільки тепло твоїх поцілунків змушує моє серце битися
(Бачить…)
Я буду писати вірші до самого кінця
(Моя любов…)
Я люблю тебе таким