Переклад тексту пісні Stardust - Elphomega, Shabu

Stardust (оригінал)

Tú crees en Dios, yo creo en Batman
El público hace palmas
Cuando empiezo a rockear sus almas
Con rayos gamma en los shows
Nunca fui líder de una banda
Ahora soy jefe en estas barras
La uva de estas parras
El vino de estas jarras.
Really
Por los barros de este estilo como Rocky por Philly,
Son los hijos del midi otra vez
El neón nunca se apaga, punk, no para
Lluvia púrpura en sus caras, ¿posas para el flash?
Dispara, fella
Se para el tiempo cuando un gesto se congela
Y verás focos que lanzan ráfagas y es tan duro
Ser un reo saltando el muro
Cuando los perros van detrás.
Toco los pads
Es la guerra como en «M.A.S.H.»
no es Lindsay Lohan
No doubt, enfoca pics como en «Blow Up»
Say what?
Da igual, tú vuelve atrás, rewind, al eighty nine
Solo son veinte años, ponlo side to side
Regreso con un fine design
¿Por qué me quieres?
Solo porque nunca nadie te puso la piel como yo
No hay mil como yo, ni cien como yo, ni diez como yo
Solo estoy yo, soy tu transporte
Vivo esperando que digan «¡Corten!»
Planos de hoy parecen planos de ayer
Parecen flashbacks de ayer en ocre, quiero que digas OK
One two, one two, check mic, suena bien, damn!
right?!
One two, one two, check mic, suena bien, damn!
aight?!
This light, this light, It’s so bright
Be careful that you don’t get blind
This star is far, so, so far
Make sure that it always shine
Si descorres las cortinas verás las mascaradas
¿Vas a quedarte detrás para hablar de nada?
Luces encendidas, luces apagadas, luces bloqueadas
Por mi pump de quarterback, wake up, mundial como PayPal, ah
No soy coartada pero sí escapada
Si lo que buscas es cavar profundo soy tu pala
Cuando se acaba siento el retroceso como una bala
Y pienso «No estoy en casa» y grito «¡Shazam!»
Y el trueno vendrá, un desierto de miradas como El Gobi
Dicen «Hit me, homie, soy tu honey, dame de ese crack
Quiero de ese pack».
Mi luz te va a abrasar, te va a abrazar
Te va a cambiar, ya no serás más un autobús vacío sin gas
Dirás «Me fui tan lejos con él sin pensar
Pero volví y me hice viejo y ya no puedo regresar»
Ve hacia la claridad, no es caridad, no es vanidad
Mi humanidad hace andar esta mecánica
¿Por qué me quieres?
Solo porque nunca nadie te puso la piel como yo
No hay mil como yo, ni cien como yo, ni diez como yo
Solo estoy yo, soy tu transporte
Vivo esperando que digan «¡Corten!»
Planos de hoy parecen planos de ayer
Parecen flashbacks de ayer en ocre, quiero que digas OK
One two, one two, check mic, suena bien, damn!
right?!
One two, one two, check mic, suena bien, damn!
aight?!
This light, this light, It’s so bright
Be careful that you don’t get blind
This star is far, so, so far
Make sure that it always shine
This light, this light, It’s so bright
Be careful that you don’t get blind
This star is far, so, so far
Make sure that it always shine

(переклад)

Ти віриш в Бога, я вірю в Бетмена
Глядачі аплодують
Коли починаю колисати їхні душі
З гамма-променями в шоу
Я ніколи не був лідером гурту
Тепер я бос у цих барах
Виноград з цих лоз
Вино з цих глечиків.
насправді
Крізь бруд цього стилю, як Роккі Філлі,
Вони знову сини міді
Неон ніколи не гасне, панк, він не зупиниться
Фіолетовий дощ на їхніх обличчях, ви позуєте для спалаху?
стріляй, чувак
Час зупиняється, коли емоція завмирає
І ви побачите, як спалахують прожектори, і це так важко
Бути в'язнем, стрибаючи через стіну
Коли собаки позаду.
Я граю на планшетах
Це війна як у "M.A.S.H."
не Ліндсі Лохан
Безсумнівно, фокусні зображення, як у "Blow Up"
Скажи що?
Неважливо, ти повертаєшся назад, перемотуєш назад, до вісімдесят дев’ятого
Це лише двадцять років, покладіть це поруч
Я повертаюся з чудовим дизайном
Тому що ти любиш мене?
Просто тому, що ніхто ніколи не давав тобі таку шкіру, як я
Немає тисячі таких, як я, ні сотні, ні десяти таких, як я
Це просто я, я твій транспорт
Я живу, чекаючи, коли скажуть "Ріж!"
Сьогоднішні плани схожі на вчорашні
Вони схожі на спогади вчорашнього дня охрою, я хочу, щоб ви сказали «ОК».
Раз два, раз два, перевірте мікрофон, звучить добре, блін!
правильно?!
Раз два, раз два, перевірте мікрофон, звучить добре, блін!
ой?!
Це світло, це світло, Воно таке яскраве
Будьте обережні, щоб не осліпнути
Ця зірка далеко, так, так далеко
Слідкуйте, щоб воно завжди сяяло
Якщо засунути штори, то побачите маскаради
Ти збираєшся залишитися, щоб говорити ні про що?
Світло ввімкнено, світло вимкнено, світло заблоковано
Для мого захисника, прокинься, у всьому світі, як PayPal, ах
Я не алібі, я втеча
Якщо ти хочеш копати глибоко, я твоя лопата
Коли все закінчиться, я відчуваю віддачу, як кулю
І я думаю «Мене немає вдома» і кричу «Шазам!»
І грім прийде, пустеля схожа на Ель Гобі
Вони кажуть: "Удари мене, друже, я твій милий, дай мені цей крек"
Я хочу з тієї зграї.
Моє світло вас спалить, обійме
Це змінить вас, ви більше не будете порожнім автобусом без газу
Ви скажете: «Я зайшла з ним так далеко, не замислюючись»
Але я повернувся, я постарів і більше не можу повернутися"
Ідіть до ясності, це не благодійність, не марнославство
Моя людяність змушує цей механізм працювати
Тому що ти любиш мене?
Просто тому, що ніхто ніколи не давав тобі таку шкіру, як я
Немає тисячі таких, як я, ні сотні, ні десяти таких, як я
Це просто я, я твій транспорт
Я живу, чекаючи, коли скажуть "Ріж!"
Сьогоднішні плани схожі на вчорашні
Вони схожі на спогади вчорашнього дня охрою, я хочу, щоб ви сказали «ОК».
Раз два, раз два, перевірте мікрофон, звучить добре, блін!
правильно?!
Раз два, раз два, перевірте мікрофон, звучить добре, блін!
ой?!
Це світло, це світло, Воно таке яскраве
Будьте обережні, щоб не осліпнути
Ця зірка далеко, так, так далеко
Слідкуйте, щоб воно завжди сяяло
Це світло, це світло, Воно таке яскраве
Будьте обережні, щоб не осліпнути
Ця зірка далеко, так, так далеко
Слідкуйте, щоб воно завжди сяяло