Переклад тексту пісні Substitute - Sex Pistols

Substitute (оригінал)

You think we look pretty good together
You think my shoes are made of leather
But I’m a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
I look pretty young, but I’m just back-dated, Yeah
Substitute your lies for fact
(Substitute) I can see right through your plastic mac
(Substitute) I look all white, but my dad was black
(Substitute) my fine looking suit is really made out of sack
I was born with a plastic spoon in my mouth
The north side of my town faced east, and the east faces south
And now you dare to look me in the eye
Those crocodile tears are what you cry
It’s a genuine problem that you won’t try
To work it out at all you just pass it by, pass it by
Substitute me for him
(Substitute) my coke for gin
(Substitute) you for my mum
(Substitute) at least I’ll get my washing done
But I’m a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
I look pretty young, but I’m just back-dated, yeah
I was born with a plastic spoon in my mouth
The north side of my town faced east, And the east faces south
And now you dare to look me in the eye
Those crocodile tears are what you cry
It’s a genuine problem, you won’t try
To work it out at all you just pass it by, pass it by
Substitute your lies for fact
(Substitute) I can see right through your plastic mac
(Substitute) I look all white, but my dad was black
(Substitute) my fine looking suit is really made out of sack
Substitute me for him
(Substitute) my coke for gin
(Substitute) you for my mum
(Substitute) at least I’ll get my washing done

(переклад)

Ви думаєте, що ми дуже добре виглядаємо разом
Ви думаєте, що мої черевики зроблені зі шкіри
Але я замінюю іншого хлопця
Я виглядаю досить високою, але в мене високі підбори
Прості речі, які ви бачите, складні
Я виглядаю досить молодо, але я просто зустрічаюсь назад, так
Замініть свою брехню фактом
(Замінник) Я бачу прямо крізь ваш пластиковий Mac
(Заміна) Я виглядаю весь білий, але мій тато був чорним
(Заміна) мій чудовий костюм справді виготовлений із мішка
Я народився з пластиковою ложкою у роті
Північна сторона мого міста виходила на схід, а східна – на південь
А тепер ти смієш поглянути мені в очі
Ці крокодилячі сльози — це те, що ти плачеш
Це справжня проблема, яку ви не спробуєте
Щоб взагалі вирішити це, ви просто пропустите це повз
Замініть мене на нього
(Замінити) мій колу на джин
(Замініть) вас на мою маму
(Заміна) принаймні я зроблю своє прання
Але я замінюю іншого хлопця
Я виглядаю досить високою, але в мене високі підбори
Прості речі, які ви бачите, складні
Я вигляжу досить молодо, але я просто зустрічаюсь назад, так
Я народився з пластиковою ложкою у роті
Північна сторона мого міста звернена на схід, а схід – на південь
А тепер ти смієш поглянути мені в очі
Ці крокодилячі сльози — це те, що ти плачеш
Це справжня проблема, ви не спробуєте
Щоб взагалі вирішити це, ви просто пропустите це повз
Замініть свою брехню фактом
(Замінник) Я бачу прямо крізь ваш пластиковий Mac
(Заміна) Я виглядаю весь білий, але мій тато був чорним
(Заміна) мій чудовий костюм справді виготовлений із мішка
Замініть мене на нього
(Замінити) мій колу на джин
(Замініть) вас на мою маму
(Заміна) принаймні я зроблю своє прання