Переклад тексту пісні The Great Rock 'N' Roll Swindle - Sex Pistols, Edward Tenpole

The Great Rock 'N' Roll Swindle (оригінал)

People said we couldn’t play
The called us foul-mothed yobs
But the only notes that really count
Are the ones that come in wads
They all drowned when the air turned blue
'Cos we didn’t give a toss
Filthy lucre, ain’t nothing new
But we all get cash from the chaos
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
E.M.I.
said you’re out of hand
And they gave us the boot
But they couldn’t sack us, just like that
Without giving us the loot
Thank you kindly A &M
They said we were out of bounds
But that ain’t bad for two weeks work
And 75,000 pounds
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
I just wanna play with my hand
Are you good enough for me
Hiya boys I’m the choosen one
Can’t you fucking see
I’m a jealous god and I want everything
And I love you with a knife
I’ll take you, if you’re ready for me
And I’ll give you my life
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
The time is right for Nickey’s Special
The greatest rock’n’roll star
The time is right for me, now!

(переклад)

Люди сказали, що ми не можемо грати
Нас назвали лайками
Але єдині ноти, які дійсно мають значення
Це ті, які надходять у пачках
Усі вони потонули, коли повітря посиніло
Тому що ми не кинулися
Брудна прибуток, нічого нового
Але ми всі отримуємо гроші від хаосу
Настав час зробити це зараз
Найбільша рок-н-рольна афера
Настав час зробити це зараз
E.M.I.
сказав, що ти не в руках
І вони дали нам чобіт
Але вони не могли нас звільнити, просто так
Не даючи нам награбованого
Щиро дякую A&M
Вони сказали, що ми вийшли за межі
Але це непогано для двох тижнів роботи
І 75 000 фунтів
Настав час зробити це зараз
Найбільша рок-н-рольна афера
Настав час зробити це зараз
Настав час зробити це зараз
Найбільша рок-н-рольна афера
Настав час зробити це зараз
Я просто хочу грати рукою
Ти достатньо хороший для мене?
Привіт, хлопці, я обраний
Невже ти не бачиш
Я заздрісний бог, і я бажаю всього
І я люблю тебе з ножем
Я візьму вас, якщо ви готові до мене
І я віддам тобі своє життя
Настав час зробити це зараз
Найбільша рок-н-рольна афера
Настав час зробити це зараз
Настав час для спеціального випуску Nickey’s Special
Найбільша зірка рок-н-ролу
Для мене настав час!