Переклад тексту пісні Body - Sex Pistols

Body (оригінал)

She was a girl from Birmingham
She just had an abortion
She was a case of insanity
Her name was Pauline, she lived in a tree
She sent her letters from the country
She was an no-one who killed her baby
She was an animal!
Body, I’m not an animal!
Body, I’m not an animal!
Dragged on a table in a factory
Illegitimate place to be
In a packet in a lavatory
It was killed for a minor fee
And it died!
A screaming blood body!
Not a squirm squelch
A gurgling bloody mess!
Body, I’m not an animal!
Mommy, I’m not an animal!
I’m not an animal!
I’m not an animal--ah hah!
I’m not an animal!
I ain’t no animal!
Fuck this and fuck that
Fuck it all and fuck the fucking brat
She don’t want a baby who looks like that
She… was an animal!
I’m not no animal!
Body!
Not an animal!
Body, I’m not an animal!
Body, not an animal!
I’m not an animal!
I’m not an animal
An animal
An animal
An animal
An animal
I’m not a body!
I’m not an animal
Not an animal
An animal
I ain’t no animal
I’m not an animal
Don’t call me animal!
Steve: Just get on with it you totter!
Paul: Fuck off
Steve: Oh, for fucks sake
Paul: Oh shut up you cunt, fuckin' tune up, do I?
Steve: Well you
Paul: Well the fuckin' skin’s loose!
Shut up, ya cunt
Steve: I say come on and you said hold on!
You’re fuckin' sitting there for
five minutes you cunt!
Steve: Hold on, I’m just getting tuned up

Body (переклад)

Вона була дівчиною з Бірмінгема
Вона щойно зробила аборт
Вона була божевіллям
Її звали Поліна, вона жила на дереві
Вона надсилала свої листи з країни
Вона була ніким, хто вбив свою дитину
Вона була твариною!
Тіло, я не тварина!
Тіло, я не тварина!
Перетягнуто на стіл на фабрикі
Незаконне місце бути
У пакеті в туалеті
Його вбили за незначну винагороду
І воно померло!
Кричане кров'яне тіло!
Не звиваючий шум
Кривавий бардак!
Тіло, я не тварина!
Мамо, я не тварина!
Я не тварина!
Я не тварина – ха-ха!
Я не тварина!
Я не тварина!
До біса це і ебать те
До біса все це та до біса цього клятого нахабника
Вона не хоче дитину, яка виглядає так
Вона… була твариною!
Я не тварина!
Тіло!
Не тварина!
Тіло, я не тварина!
Тіло, а не тварина!
Я не тварина!
Я не тварина
Тварина
Тварина
Тварина
Тварина
Я не тіло!
Я не тварина
Не тварина
Тварина
Я не тварина
Я не тварина
Не називай мене твариною!
Стів: Займіться цим, шатаючись!
Павло: Відбійся
Стів: Ой, до біса
Пол: О, заткнись, пізда, налаштуйся, чи не так?
Стів: Ну ти
Пол: Ну, чортова шкіра звільнилася!
Заткнись, пізда
Стів: Я кажу, давай а ти сказав, тримайся!
Ти, блядь, там сидиш
п'ять хвилин, пізда!
Стів: Почекай, я тільки налаштовуюся