Переклад тексту пісні Haven - Set Before Us

Haven (оригінал)

Haven I’ve sowed the fields with salt
I’ve burned down the trees In these barren fields
I stand, a man with faults and fears
Drowning in your oceans, shall I be reborn?
Man in the moon, where are my beliefs?
He who walks among men is divine, sacred steps covering hollow ground
I’m a wanderer, a man and a ghost, man in the moon, where is my home?
He who only sees good must be blind, sacred eyes covering hollow ground
Where is my home?
What is the cost for them whom seek?
What is the prize for them whom believe?
What is the cost for them whom seek?
What is the prize for them whom believe?
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, shine your light towards me
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, always running trying to find my way home
Man in the moon, where is my holy grail?
He said, search the skies and seas
He who walks among men must be divine, sacred steps covering hollow ground
Man in the moon, is this all there is, is this all that meets the eye Is this
what I am, is this what I always will be Is this where I meet day’s end,
is this where I will find peace?
Is this who I am, is this who I want to be?
Is this whom I become?
I cannot feel, because I don’t want no more
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, shine your light towards me
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, always running trying to find my way home
What is the cost for them whom seek?
What is the prize for them whom believe?
I am searching, searching for direction
Something that can lead me through life
Hand me a written book of all the wrongs and rights
But the more I’ve searched I have stumbled
And I have realized we are all responsible
Responsible for the actions and words
Responsible for our own lives
Responsible for what we take to the grave
Responsible for what we leave behind

Haven (переклад)

Я засіяв поля сіллю
Я спалив дерева на цих безплідних полях
Я стою, людина з недоліками та страхами
Тонучи в твоїх океанах, чи відроджусь я?
Людина на місяці, де мої переконання?
Той, хто ходить серед людей, — це божественні, священні сходинки, що покривають порожнину
Я мандрівник, людина і привид, людина на місяці, де мій дім?
Той, хто бачить лише добро, повинен бути сліпим, священними очима, що покривають порожнину
Де мій дім?
Яка вартість для тих, кого шукають?
Яка винагорода для тих, хто вірить?
Яка вартість для тих, кого шукають?
Яка винагорода для тих, хто вірить?
Надійний притулок, постійно бігає і бігає
Безпечний притулок, світи мені своїм світлом
Надійний притулок, постійно бігає і бігає
Безпечний притулок, завжди біжу, намагаючись знайти дорогу додому
Людино на місяці, де мій святий Грааль?
Він сказав, пошукайте в небі й морях
Той, хто ходить серед людей, має бути божественним, священними сходинками, що покривають порожнину
Людина на місяці, це все, що є, це все, що кидається оку, це
те, що я, це те, чим я буду завжди,
тут я знайду спокій?
Чи це я, чи я хочу бути таким?
Чи це я стаю?
Я не відчуваю, бо не хочу більшого
Надійний притулок, постійно бігає і бігає
Безпечний притулок, світи мені своїм світлом
Надійний притулок, постійно бігає і бігає
Безпечний притулок, завжди біжу, намагаючись знайти дорогу додому
Яка вартість для тих, кого шукають?
Яка винагорода для тих, хто вірить?
Шукаю, шукаю напрямок
Щось, що може провести мене по життю
Дайте мені написану книгу всі помилки та права
Але чим більше я шукав, я спотикався
І я усвідомив, що ми всі відповідальні
Відповідальний за слова і вчинки
Відповідальний за своє життя
Відповідальний за те, що ми беремо в могилу
Відповідальний за те, що ми залишаємо після себе