Переклад тексту пісні Look Who's Mine - Sergio Mendes & Brasil '66

Look Who's Mine (оригінал)

Sleepy sun it’s time to rise and shine
Just take a look who’s mine
See who’s in love with me
Gentle wind his smile will make your day
He’ll take your breath away
And he’s in love with me
Weeping willow you can dry your tears now
When he passes by you wouldn’t want to cry
You won’t believe your eyes
What a sweet surprise
Oh just look who’s mine
Can you believe who’s mine
That he’s in love with me
He’s in love with me
Listen sun
I know you’re leaving soon
Be sure to warn the moon
He’s got a treat in store
In my arms are all my wildest dreams
And crazy as it seems
He’s here in love with me
Oh look who’s mine
Can you believe who’s mine
Look who’s mine
I can’t believe he’s mine
Look who’s mine
Can you believe he’s mine
Look who’s mine
I can’t believe he’s mine…

(переклад)

Сонне сонце, пора сходити й світити
Просто подивіться, хто мій
Подивіться, хто закоханий у мене
Лагідний вітер його посмішка зробить твій день
Він перехопить у вас подих
І він закоханий у мене
Плакуча верба ти можеш тепер висушити свої сльози
Коли він проходить повз, не хочеться плакати
Ви не повірите своїм очам
Який солодкий сюрприз
О, просто подивіться, хто мій
Ти можеш повірити, хто мій
Що він закоханий у мене
Він закоханий у мене
Слухай сонце
Я знаю, що ти скоро підеш
Обов’язково попередьте місяць
У нього в магазині є ласощі
У моїх обіймах усі мої найсміливіші мрії
І божевільним, як здається
Він тут закоханий у мене
О, подивіться, хто мій
Ти можеш повірити, хто мій
Дивись хто мій
Я не можу повірити, що він мій
Дивись хто мій
Ти можеш повірити, що він мій
Дивись хто мій
Я не можу повірити, що він мій…