Переклад тексту пісні For Me - Sergio Mendes & Brasil '66

For Me (оригінал)

Hey, there’s a hum in the air
Hey, every star’s in a spin
Hey, something’s saying out there
Hey, something’s gonna begin
For me
Never at no time was there a night like this
Never at no time was every star so clear
Never at no time has my heart beat so fast
Never at no time was everything so clear
Somewhere there’s someone else who feels it too
Something rare and wonderful
Is due
Hey, there’s a fire in the sky
Hey, and the moon’s in a dive
Hey, it’s a dream you can’t buy
Hey, life is coming alive
For me
Never at no time was there a night like this
Never at no time was every star so clear
Never at no time has my heart beat so fast
For me
Never at no time was there a night like this

For Me (переклад)

Гей, у повітрі гул
Гей, кожна зірка в круті
Гей, щось там говорить
Гей, щось почнеться
Для мене
Ніколи не було такої ночі
Ніколи не кожна зірка не була такою ясною
Ніколи моє серце не билося так швидко
Ніколи й не було все так ясно
Десь є хтось інший, хто теж це відчуває
Щось рідкісне і чудове
Через
Гей, у небі вогонь
Гей, а місяць пірнає
Гей, це мрія, яку не купиш
Гей, життя оживає
Для мене
Ніколи не було такої ночі
Ніколи не кожна зірка не була такою ясною
Ніколи моє серце не билося так швидко
Для мене
Ніколи не було такої ночі