Переклад тексту пісні Canto Triste - Sergio Mendes & Brasil '66

Canto Triste - Sergio Mendes & Brasil '66
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Canto Triste, виконавця - Sergio Mendes & Brasil '66. Пісня з альбому Fool On The Hill, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1967
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Canto Triste

(оригінал)
Porque sempre foste a primavera em minha vida
Volta para mim
Desponta novamente no meu canto
Eu te amo tanto mais
Te quero tanto mais
Há quanto tempo faz, partiste
Como a primavera que também te viu partir
Sem um adeus sequer
E nada existe mais em minha vida
Como um carinho teu
Como um silêncio teu
Lembro um sorriso teu
Tão triste
Ah, Lua sem compaixão
Sempre a vagar no céu
Onde se esconde a minha bem-amada?
Onde a minha namorada
Vai e diz a ela as minhas penas
E que eu peço, peço apenas
Que ela lembre das nossas horas de poesia
Das noites de paixão
E diz-lhe da saudade em que me viste
Que estou sozinho
Que só existe meu canto triste
Na solidão
(переклад)
Бо ти завжди була весною в моєму житті
Назад до мене
Знову з’являється в моєму кутку
Я люблю тебе набагато більше
Я хочу тебе набагато більше
Скільки часу минуло з тих пір, як ти пішов
Як та весна, яка також призвела до того, що ти пішов
Навіть без прощання
І нічого іншого в моєму житті немає
Як прихильність від тебе
Як мовчання від тебе
Я пам'ятаю твою посмішку
Так сумно
Ах, місяць без милосердя
Завжди блукає в небі
Де ховається мій коханий?
де моя дівчина
Іди й розкажи їй мої печалі
І що я прошу, я лише прошу
Нехай вона пам’ятає наші години поезії
З ночей пристрасті
І скажи йому, як ти сумував за мною
що я один
Що там тільки мій сумний куточок
в самотності
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mais Que Nada 1971
Roda 1965
Batucada 1965
The Fool On The Hill 1986
Bim-Bom 1986
Agua De Beber 2005
Constant Rain 1966
The Look Of Love 1986
Going Out Of My Head 1986
Scarborough Fair 1986
So Many Stars 1969
With A Little Help From My Friends 1986
Like A Lover 1986
Berimbau 1965
(Sittin' On) The Dock Of The Bay 1971
Cinnamon And Clove 1966
Wave 1971
Night And Day 1969
Chove Chuva 2003
Day Tripper 1969

Тексти пісень виконавця: Sergio Mendes & Brasil '66