Переклад тексту пісні Вдоль да по речке - Сергей Захаров

Вдоль да по речке - Сергей Захаров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вдоль да по речке, виконавця - Сергей Захаров.
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Російська мова

Вдоль да по речке

(оригінал)
Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке
Серый селезень плывёт.
Ой, да люли, люли,
Ой, да люли, люли,
Серый селезень плывёт.
Вдоль да по бережку,
Вдоль да по крутому
Добрый молодец идет.
Сам он со кудрями,
Сам он со русыми
Разговаривает:
«Кому мои кудри,
Кому мои русы
Достанутся расчесать?»
Доставались кудри,
Доставались русы
Старой бабе расчесать.
Как она ни чешет,
Как она ни гладит,
Только волосы дерет.
Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке,
Серый селезень плывёт.
Вдоль да по бережку,
Вдоль да по крутому
Добрый молодец идет.
Сам он со кудрями,
Сам он со русыми
Разговаривает:
«Кому мои кудри,
Кому мои русы
Достанутся расчесать?»
Доставались кудри,
Доставались русы
Молодой вдове чесать.
Как она ни чешет,
Как она ни гладит,
Только горьки слёзы льёт.
Доставались кудри,
Доставались русы
Красной девице чесать.
Уж она и чешет,
Уж она и гладит,
Волос к волосу кладёт.
Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке
Серый селезень плывёт.
(переклад)
Вздовж так по річці,
Вздовж так по Козанці
Сірий селезінка пливе.
Ой, так, люлі, люлі,
Ой, так, люлі, люлі,
Сірий селезінка пливе.
Вздовж так по бережку,
Вздовж так по крутому
Добрий молодець іде.
Сам він з кучерями,
Сам він з русими
Розмовляє:
«Кому мої кучері,
Кому мої руси
Чи дістануться розчесати?»
Діставалися кучері,
Діставалися руси
Старій бабі розчесати.
Як вона не чухає,
Як вона не гладить,
Тільки волосся дере.
Вздовж так по річці,
Вздовж так по Козанці,
Сірий селезінка пливе.
Вздовж так по бережку,
Вздовж так по крутому
Добрий молодець іде.
Сам він з кучерями,
Сам він з русими
Розмовляє:
«Кому мої кучері,
Кому мої руси
Чи дістануться розчесати?»
Діставалися кучері,
Діставалися руси
Молодий вдови чухати.
Як вона не чухає,
Як вона не гладить,
Тільки гіркі сльози ллють.
Діставалися кучері,
Діставалися руси
Червона дівчина чухати.
Вже вона і чеше,
Вже вона і гладить,
Волосся до волоса кладе.
Вздовж так по річці,
Вздовж так по Козанці
Сірий селезінка пливе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Три Белых Коня 2015
Тройка 2005
Талая вода 2015
Песня о талой воде ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 1994
Я Вас любил 2006
Гори, гори, моя звезда 2015
Осень 2015
Тройка мчится, тройка скачет 2006
Ja vas ljubil (I Loved You) 2011
Gori, gori, moja zvezda (Burn, My Star, Burn) 2011
The Hazy Morning 2020

Тексти пісень виконавця: Сергей Захаров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Moving 2 Fast 2024
Internet ft. Goonie 2020
Stay Right Here 2003
Mañana 2022
All You Need Is Sleep 2009
Не горюй 2003
The Wolf ft. Trouble 2012
Quando Dois Se Quer 1973
In the Net ft. Steve Kilbey 1989
Swego pewien ft. Paluch 2013