Переклад тексту пісні Земля - Сергей Фалетёнок

Земля (оригінал)

Земля готова принять белый снег, как любимого сына
Она готова ему уступить и отдать всю себя.
Он будет медленно падать в нее с опустевшего неба,
И незаметно на всем белом свете наступит зима.
А я напрасно шептал по ночам твое нежное имя
Ты проспала все на свете, когда наступила зима
И осторожно ступаю по первому белому снегу,
А за спиной побитой собакой хромает душа
Наша любовь, наша беда, да-да-да
Наша любовь, наша мечта, да-да-да
Тоска присядет со мной помолчать на свободной скамейке
Потуже пояс затянет и скажет была, не была
Нам еще рано с тобой на синее, синее небо
Пока нас носит такая святая, сырая земля
И заглянув в мою душу напомнит о горьких сомненьях
Они терзаю не только меня, но и всех остальных
И я как пазл — малыш собираю любовь по осколкам
В надежде робкой когда-нибудь счастье сложить на двоих
Нашу любовь, нашу беду, ду-ду-ду
Нашу любовь, нашу мечту, ду-ду-ду
И заглянув в мою душу напомнит о горьких сомненьях
Они терзаю не только меня, но и всех остальных
И я как пазл — малыш собираю любовь по осколкам
В надежде робкой когда-нибудь счастье сложить на двоих
И я как пазл — малыш собираю любовь по осколкам
В надежде робкой когда-нибудь счастье сложить на двоих

Земля (переклад)

Земля готова прийняти білий сніг як улюбленого сина
Вона готова йому поступитися і віддати всю себе.
Він буде повільно падати в неї з спустілого неба,
І непомітно на всьому білому світлі настане зима.
А я даремно шепотів по ночами твоє ніжне ім'я
Ти проспала все на світі, коли настала зима
І обережно ступаю по першому білому снігу,
А за спиною побитим собакою кульгає душа
Наше кохання, наше лихо, так-так-так
Наше кохання, наша мрія, так-так-так
Туга присяде зі мною помовчати на вільній лавці
Тугіше пояс затягне і скаже була, не була
Нам ще рано з тобою на синє, синє небо
Поки що нас носить така свята, сира земля
І заглянувши в мою душу нагадає про гірких сумнівів
Вони терзаю не тільки мене, але й усіх інших
І я як пазл — малюк збираю кохання по осколках
У наді боязкою коли-небудь щастя скласти на двох
Наше кохання, наше лихо, ду-ду-ду
Наше кохання, нашу мрію, ду-ду-ду
І заглянувши в мою душу нагадає про гірких сумнівів
Вони терзаю не тільки мене, але й усіх інших
І я як пазл — малюк збираю кохання по осколках
У наді боязкою коли-небудь щастя скласти на двох
І я як пазл — малюк збираю кохання по осколках
У наді боязкою коли-небудь щастя скласти на двох