Переклад тексту пісні Будда - Сергей Фалетёнок

Будда (оригінал)

Я как будто Будда лама
Как Ситхартха Гаутама
Пусть глаза мои закрыты
Все равно я вижу свет
Я нашел ответ в Тибете
Старики, все те же дети
Точно так же беспокойны,
Если мамы рядом нет
Превратиться в пепел Ганга
Капитан второго ранга,
А семья его большая
Будет ждать на берегу.
Звезды, словно крошки хлеба
Он ушел за ними в небо
След оставленный растаял
На серебряном снегу
Слева Инь, и справа Ян Поднялись в такую рань
От Любви не умирают,
Но болеют как от ран
Слева Инь, и справа Ян Дружно тянут свой баян
От Любви не умирают,
Но болеют как от ран
Я как будто видел чудо
В никуда из неоткуда
Ходят странники по свету
Просят хлеба и ночлег
Отреклись от жизни прошлой
Чтоб уснуть в пыли дорожной
И Любовь большого неба
Как заветный Оберег

Будда (переклад)

Я ніби Будда лама
Як Сітхартха Гаутама
Нехай очі мої закриті
Все одно я бачу світло
Я знайшов відповідь у Тибеті
Літні люди, всі ті діти
Так само неспокійні,
Якщо мами поряд немає
Перетворитися на попіл Ганга
Капітан другого рангу,
А сім'я його велика
Чекатиме на березі.
Зірки, неначе крихти хліба
Він пішов за ними в небо
Слід залишений розтанув
На срібному снігу
Ліворуч Інь, і право Ян Піднялися в таку рань
Від Любви не помирають,
Але хворіють як від ран
Ліворуч Інь, і справа Ян Дружно тягнуть свій баян
Від Любви не помирають,
Але хворіють як від ран
Я ніби бачив диво
В нікуди з нізвідки
Ходять мандрівники по світу
Просять хліба та ночівля
Відреклися від життя минулого
Щоб заснути в дорожній пилу
І Любов великого неба
Як заповітний Оберіг