Переклад тексту пісні Свидание в будущем - Серафим

Свидание в будущем (оригінал)

Мне по жизни хватает уродов,
Эти люди и странные позы
Заставляют забыться, но о главном не забывать.
Я еще катастрофически молод,
Мне прощается даже это,
Давай просто смотреть и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И пусть в этом прошлом немного хорошего пусть,
Зато будет будущее, странное будущее,
А ведь могло и не быть этого будущего,
Этого будущего…
Часто мозг отвлекают цифры,
Цифр хочется в самом начале,
Чтобы больше не думать о них,
И отдаться главному до конца.
Я пока катастрофически беден,
Мне прощается даже это.
Давай просто курить и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И пусть в этом прошлом немного хорошего пусть,
Зато будет будущее…
Все же главное — не расслабляться,
Расслабления приводят к запоям,
И тогда несложно выбранный путь потерять.
Я все еще катастрофически молод,
Но мне уже не прощается это.
Давай просто любить и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И есть в этом прошлом что-то хорошее пусть,
И пусть будет будущее…

(переклад)

Мені по життя вистачає виродків,
Ці люди і дивні пози
Примушують забути, але про головне не забути.
Я ще катастрофічно молодий,
Мені прощається навіть це,
Давай просто дивитися і чекати.
Я призначаю тобі побачення в майбутньому,
Де все, що задумано обов'язково здійсниться,
Де хтось буде шкодувати, а хтось від щастя ридати.
І в цьому нашому з тобою побаченні в майбутньому
Обов'язково буде щось із минулого,
І нехай в цьому минулому трохи хорошого нехай,
Зате буде майбутнє, дивне майбутнє,
А бо могло і не бути цього майбутнього,
Цього майбутнього…
Часто мозок відволікають цифри,
Цифр хочеться на самому початку,
Щоб більше не думати про них,
І віддатися головному до кінця.
Я поки катастрофічно бідний,
Мені прощається це навіть.
Давай просто курити і чекати.
Я призначаю тобі побачення в майбутньому,
Де все, що задумано обов'язково здійсниться,
Де хтось буде шкодувати, а хтось від щастя ридати.
І в цьому нашому з тобою побаченні в майбутньому
Обов'язково буде щось із минулого,
І нехай в цьому минулому трохи хорошого нехай,
Натомість буде майбутнє…
Все ж головне — не розслаблятися,
Розслаблення призводять до запоїв,
І тоді нескладно вибраний шлях втратити.
Я все ще катастрофічно молодий,
Але мені вже не прощається це.
Давай просто любити і чекати.
Я призначаю тобі побачення в майбутньому,
Де все, що задумано обов'язково здійсниться,
Де хтось буде шкодувати, а хтось від щастя ридати.
І в цьому нашому з тобою побаченні в майбутньому
Обов'язково буде щось із минулого,
І є в цьому минулому щось хороше нехай,
І нехай буде майбутнє…