Переклад тексту пісні Пиво по пятницам - Серафим

Пиво по пятницам (оригінал)

А может ты смотришь сейчас на меня,
Не можешь поверить…
Не надо вопросов, хотя может зря
Залочены двери…
А помнишь
Пиво по пятницам, Земфира вскладчину,
Тусы и прочее…
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто любил.
Да, конечно, ты смотришь теперь на меня,
Не хочешь поверить…
И если кто спросит, считай, что это не я,
И на фиг сомнения.
Но ты же помнишь
Пиво по пятницам, кое-что вскладчину,
Секс в день рождения.
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто,
Не просто молчал, не просто кричал, а просто,
Не просто потел, не просто хрипел, а просто…
Пиво по пятницам больше не вскладчину,
Смерть в Кофе-ХауСе
А я же любил тебя,
Реально любил тебя…

(переклад)

А може ти дивишся зараз на мені,
Не можеш повірити…
Не треба питань, хоча може даремно
Залочені двері.
А пам'ятаєш
Пиво по п'ятницях, Земфіра вскладчину,
Туси та інше…
А я ж любив тебе,
Реально любив тебе,
Не просто хворів, не просто хотів, а просто любив.
Так, звичайно, ти дивишся тепер на мені,
Не хочеш повірити…
І якщо хтось запитає, вважай, що це не я,
І на фіг сумніву.
Але ти ж пам'ятаєш
Пиво по п'ятницях, дещо вскладчину,
Секс у день народження.
А я ж любив тебе,
Реально любив тебе,
Не просто хворів, не просто хотів, а просто,
Не просто мовчав, не просто кричав, а просто,
Не просто потіл, не просто хрипів, а просто…
Пиво по п'ятницях більше не складчину,
Смерть у Кава-ХауСе
А я ж любив тебе,
Реально любив тебе.