| What is it to be a man skin tone? | Яким це бути чоловічим тоном шкіри? |
| Silkworm? | шовкопряд? |
| Cortisone? | Кортизон? |
| I don’t hear alarm bells,
| Я не чую тривожних дзвоників,
|
| those aren’t alarm bells
| це не тривожні дзвіночки
|
| We recede inside ourselves, inside our shells, what you might call hells inside
| Ми віддаляємося всередину себе, всередині наших оболонок, те, що ви можете назвати пеклом всередині
|
| as well, it shares your cell
| Крім того, він спільний ваш мобільний
|
| You never spent more than a couple of breaths just with yourself (without your
| Ви ніколи не проводили більше ніж пару вдихів лише з собою (без вашого
|
| props)
| реквізит)
|
| Hmm, how to tell you what you are… a clue is left in the soles of your feet!
| Хм, як розповісти вам, хто ви… підказка залишена у підошвах ваших ніг!
|
| «I love your outfit, is it real meat?» | «Мені подобається ваше вбрання, це справжнє м’ясо?» |
| But I’ve seen you walking around without
| Але я бачив, як ти гуляєш без
|
| it
| це
|
| If they cry a little longer, if they die a little harder, anytime,
| Якщо вони плачуть трошки довше, якщо вони помирають трошки важче, будь-коли,
|
| anyway same things just keep happening
| в будь-якому випадку те саме відбувається
|
| Hit the ground a little harder, live the lie a little longer, anytime, in a way,
| Вдартеся об землю трохи сильніше, проживіть брехню трохи довше, будь-коли, певним чином,
|
| same things just keep happening
| одні й ті ж речі продовжують відбуватися
|
| The end of the world show is a re-run
| Кінець світу – це повторний показ
|
| Grave challenge of mind, no balance inspired, words that violate rhyme,
| Серйозний виклик розуму, відсутність натхнення, слова, які порушують риму,
|
| poisoned nation switching station, digesting this time after time,
| отруєна нація комутаторна станція, яка перетравлюється раз у раз,
|
| line to line. | рядок до рядка. |
| Sine waves stymie the bored tick of the brain, dissolve away,
| Синусоїди забивають нудьгувий мозок, розчиняються,
|
| drain the multi circuit vein by vein. | дренувати багатоконтурну вену за веною. |
| Just another blood river running down
| Ще одна річка крові, що тече
|
| every street. | кожна вулиця. |
| Souls spraying open holes in the crossfire
| Душі розпорошують отвори у перехресному вогні
|
| Cowgirls riding on a string of pearls; | Пастушки верхи на нитці перлин; |
| Orpheus into the underworld
| Орфей у підземний світ
|
| Into the valley of living dead with the night vision, ghosts bathed in the
| У долину живих мертвих з нічним баченням купаються примари
|
| infrared
| інфрачервоний
|
| Sight specific, monolithic bathed in the glow that melts the permafrost,
| Монолітний, специфічний вид, залитий сяйвом, що тане вічну мерзлоту,
|
| were you hurt? | ти постраждав? |
| Were you lost? | ти загубився? |
| Were you trampled in the race to the trough?
| Вас затоптали в гонці до корита?
|
| If they cry a little longer, if they die a little harder, anytime,
| Якщо вони плачуть трошки довше, якщо вони помирають трошки важче, будь-коли,
|
| anyway same things just keep happening
| в будь-якому випадку те саме відбувається
|
| Hit the ground a little harder, live the lie a little longer, anytime, in a way,
| Вдартеся об землю трохи сильніше, проживіть брехню трохи довше, будь-коли, певним чином,
|
| same things just keep happening
| одні й ті ж речі продовжують відбуватися
|
| The end of the world show is a re-run
| Кінець світу – це повторний показ
|
| Brute force, par for the course, territory brought us nothing but wars,
| Груба сила, звичайно, територія не принесла нам нічого, крім воєн,
|
| race hate took us to the Holocaust and now we’re out of time, out of breath,
| расова ненависть привела нас до Голокосту, і тепер ми поза часом, задихалися,
|
| pluck a little tune on the lyre to death
| зірвати маленьку мелодію на лірі до смерті
|
| With a chorus that glows like embers or emeralds, diamonds, paraphernalia,
| З приспівом, який світиться, як вуглинки чи смарагди, діаманти, атрибутика,
|
| generals in four-star regalia
| генерали в чотиризіркових регаліях
|
| Every little inch we paid in blood, paid in full, now you want to change the
| Кожен маленький дюйм, який ми заплатили кров’ю, оплатили повністю, тепер ви хочете змінити
|
| rules?
| правила?
|
| Skyline sunset, pink like Crylon, too many positive ions, you look pretty high
| Захід сонця, рожевий, як Crylon, занадто багато позитивних іонів, ти виглядаєш досить високо
|
| and nigh on perfect in your Nylons
| і майже ідеально у ваших нейлонах
|
| Hit the ground a little harder, live the lie a little longer, anytime, in a way,
| Вдартеся об землю трохи сильніше, проживіть брехню трохи довше, будь-коли, певним чином,
|
| same things just keep happening
| одні й ті ж речі продовжують відбуватися
|
| If you get what’s happening, dolls and lazy mannequins, I don’t hear alarm
| Якщо ви розумієте, що відбувається, ляльки та ледачі манекени, я не чую тривоги
|
| bells, that’s the children singing
| дзвіночки, це співають діти
|
| The end of the world show is a re-run | Кінець світу – це повторний показ |