Переклад тексту пісні Zombie Sweetheart - Send More Paramedics

Zombie Sweetheart (оригінал)

Honey won’t you please
Come here and
Don’t be such a tease
I love you
Don’t be so insane
I only
Want to eat your brain
Please please me
You never used to be like this
The love we shared was oh so sweet
But now I find that your feelings have changed
Why can’t a girl like you love a stiff like me?
We’ll live together in an undead paradise
We’ll even raise a zombie kid
We’ll be surrounded by the ones we love
Now just come here, this won’t hurt a bit!
Honey won’t you please
Come here and
Don’t be such a tease
I love you
Please don’t be so coy
I just want
To be your zombie boy
Please help me
You never used to be like this
The love we shared was oh so sweet
But now I find that your feelings have changed
Why can’t a girl like you love this piece of dead meat?
We’ll live together in an undead paradise
We’ll even raise a zombie kid
We’ll be surrounded by the ones we love
Now just come here, this won’t hurt a bit!
Be my zombie sweetheart
I used to think that your love was true
But now I see it was a lie
You never loved me like you said you did
So pucker up my darling and prepare to die
We’ll live together in an undead paradise
We’ll even raise a zombie kid
We’ll be surrounded by the ones we love
With your brains and my beauty we’ll make a great team!

Zombie Sweetheart (переклад)

Мила, тобі не сподобається
Іди сюди і
Не будьте такими дражнювачами
Я тебе люблю
Не будьте таким божевільним
Тільки я
Хочеться з’їсти ваш мозок
Будь ласка, порадуйте мене
Ви ніколи не були такими
Любов, якою ми поділилися, була такою солодкою
Але тепер я бачу, що ваші почуття змінилися
Чому така дівчина, як ти, не може полюбити такого крутого, як я?
Ми будемо жити разом у раю нежиті
Ми навіть виростимо дитину-зомбі
Ми будемо оточені тими, кого ми любимо
А тепер просто приходьте сюди, це не зашкодить!
Мила, тобі не сподобається
Іди сюди і
Не будьте такими дражнювачами
Я тебе люблю
Будь ласка, не будьте такими сором’язливими
Я тільки хочу
Щоб бути твоїм хлопчиком-зомбі
Будь ласка, допоможи мені
Ви ніколи не були такими
Любов, якою ми поділилися, була такою солодкою
Але тепер я бачу, що ваші почуття змінилися
Чому така дівчина, як ти, не може любити цей шматок мертвого м’яса?
Ми будемо жити разом у раю нежиті
Ми навіть виростимо дитину-зомбі
Ми будемо оточені тими, кого ми любимо
А тепер просто приходьте сюди, це не зашкодить!
Будь моїм коханим зомбі
Раніше я думав, що твоє кохання справжнє
Але тепер я бачу, що це була брехня
Ти ніколи не любив мене, як казав
Тож зморщиться мою любу й готуйся померти
Ми будемо жити разом у раю нежиті
Ми навіть виростимо дитину-зомбі
Ми будемо оточені тими, кого ми любимо
З вашим розумом і моєю красою ми створимо чудову команду!