| My brother sold me out to a powerful man
| Мій брат продав мену владній людині
|
| I worked his fields until blood sprang from my hands
| Я обробляв його поля, доки кров не полилася з моїх рук
|
| I passed beneath the earth
| Я пройшов під землею
|
| Crushed down by stones and dirt
| Розтрощений камінням і брудом
|
| My brother sold me out to a powerful man
| Мій брат продав мену владній людині
|
| I was made a beast of burden by the powers in the land
| Я зробився в’яженим звіром владою країни
|
| At dead of night the bokor rides to my house
| Глухої ночі бокор їде до мого дому
|
| Secret words are uttered and my soul is sucked out
| Таємні слова вимовляються і моя душа висмоктується
|
| I sicken quick — they bury me that week
| Я швидко захворів — мене поховали того тижня
|
| As I sink down in my box I hear my wife’s wild shriek
| Опускаючись у свою коробку, я чую дикий крик моєї дружини
|
| I walk this earth among you
| Я ходжу цією землею серед вас
|
| But I am a broken man
| Але я зламана людина
|
| I have lost the things that made m
| Я втратив речі, які зробили m
|
| They have taken all I am
| Вони забрали все, що я є
|
| Vins Ti Jean
| Вінс Ті Джин
|
| Mon petit malfacteur
| Mon petit malfacteur
|
| Burn the bones
| Спалити кістки
|
| Grind the mortar
| Розтерти ступку
|
| Now we must do this work
| Тепер ми повинні виконати цю роботу
|
| Burn the bones
| Спалити кістки
|
| Grind the mortar
| Розтерти ступку
|
| My brother sold me out to a powerful man
| Мій брат продав мену владній людині
|
| I worked his fields until blood sprang from my hands
| Я обробляв його поля, доки кров не полилася з моїх рук
|
| I passed beneath the earth
| Я пройшов під землею
|
| Crushed down by stones and dirt
| Розтрощений камінням і брудом
|
| My brother sold me out to a powerful man
| Мій брат продав мену владній людині
|
| I was made a beast of burden by the powers in the land | Я зробився в’яженим звіром владою країни |