| Word is the Virus (оригінал) | Word is the Virus (переклад) |
|---|---|
| Have you heard what they are saying there’s this rumour going round | Ви чули, що вони кажуть, ці чутки ходять |
| 'Bout how the folks in Pontypool all got together in a crowd | «Про те, як люди в Понтіпулі зібралися в натовпі |
| And they went herding down on Drum Street they were murmuring real loud | І вони пішли пасти на Друм-стріт, і дуже голосно бурмотали |
| And they were grabbing on to people trying to climb into their mouths | І вони хапалися за людей, які намагалися залізти їм у рот |
| Don’t say it out loud | Не кажіть це вголос |
| Word is the virus | Слово — це вірус |
| Yeah, apparently this sickness, well, it’s spread when people talk | Так, мабуть, ця хвороба, ну, вона поширюється, коли люди говорять |
| And it messes with their heads and it affects the way they walk | І це псує їхні голови та впливає на те, як вони ходять |
| It’s like their software is corrupted and they’re in this fucked up state | Схоже, їхнє програмне забезпечення пошкоджено, і вони перебувають у цьому з’їханому стані |
| And their thinking’s all retarded and their minds are full of hate | І все їхнє мислення загальмовано, а їхній розум сповнений ненависті |
| Hear the evil | Почуй зло |
| Speak the evil | Говори зло |
| Paranoia | Параноя |
| There’s something in the air | Щось у повітрі |
| Messianic | месіанський |
| Hermeneutic of despair | Герменевтика відчаю |
| The truth is out there | Правда там |
