Переклад тексту пісні Woof - Sen Morimoto

Woof (оригінал)

I’m so tired for pretending to be happy
Now I’m crying so loud that my dog is barking at me
I can’t hear anything, I can’t breathe
I’ma still be crazy, I’ma still be me
Smellin' flowers at the grocery store
I am the one I picked them for
When I feel sick, what should I do?
I used to call someone, but who?
I’m moody, blue, my face is fake
I skip my dues, my taxes paid
I hit my dance when I hit play
I’m fucking up, it’s my big break
My back, it breaks for you
The cracks in pavement move
Beneath your feet they land and wait for you
Mistakes were made to choose
My heart on sleeve, leave me on read
I do not need an answer now
I know my question wasn’t sweet
But it’s important to me, please
How do you walk away from your shadow
You think you can talk it out?
How do you keep track of the madness
You know I don’t talk about?
What if it’s all you ever get done about it is to talk about it
'Til it’s nothin' but what’s done?
(Okay)
And we know what’s done is done (Woof)
Pity don’t put nobody nowhere
I really don’t see no way, no how
I put it someplace, I don’t know where
I don’t have the skills or the know-how
I don’t wanna deal, I wanna slow down
I don’t wanna feel, life’s too real
Dirty, low-down, I’m on my knees
In the hotel, if it ain’t real
I’d rather try to help (Woof, woof, owoo)
I’m too tired for pretending to be happy
Now I’m crying (Okay) so loud that my dog is barking at me
I can’t hear anything, I can’t breathe
I’ma still be crazy, I’ma still be me
Smellin' flowers at the grocery store
I am the one I picked them for
When I feel sick, what should I do?
I used to call someone but—
How do you walk away from your shadow
You think you can talk it out?
How do you keep track of the madness
You know I don’t talk about?
What if it’s all you ever get done about it is to talk about it
'Til it’s nothin' but what’s done?
(Okay)
And we know what’s done is done

(переклад)

Я так втомився від того, що прикидався щасливим
Тепер я плачу так голосно, що мій собака на мене гавкає
Я нічого не чую, не можу дихати
Я все ще буду божевільним, я все ще буду собою
Пахнуть квіти в продуктовому магазині
Я той, для кого вибрав їх
Що мені робити, коли я захворів?
Я комусь дзвонив, але кому?
Я примхливий, блакитний, моє обличчя фальшиве
Я пропускаю свої внески, мої податки сплачені
Я влучаю танець, коли натискаю гру
Я облажаюсь, це мій великий розрив
Моя спина, вона ламається за вас
Тріщини в тротуарі рухаються
Під вашими ногами вони приземляються і чекають на вас
Зроблено помилки, щоб вибрати
Моє серце в рукаві, залиште ме на читанні
Мені не потрібна відповідь зараз
Я знаю, що моє запитання було не приємним
Але для мене це важливо, будь ласка
Як ви відійти від своєї тіні
Ви думаєте, що можете поговорити?
Як ви відстежуєте божевілля
Ви знаєте, що я не говорю про?
Що, якщо все, що ви коли-небудь робите, — це розмовляти про це
«Поки це нічого, але що зроблено?»
(Гаразд)
І ми знаємо, що зроблено, зроблено (гав)
Шкода нікого нікуди не ставте
Я справді не бачу жодного способу, ні як
Я поклав десь, не знаю де
Я не маю навичок чи ноу-хау
Я не хочу мати справу, я хочу сповільнитися
Я не хочу відчувати, що життя занадто реальне
Брудний, низький, я на колінах
У готелі, якщо це несправжнє
Я краще спробую допомогти
Я занадто втомився, щоб прикидатися щасливим
Тепер я плачу (Добре) так голосно, що мій собака гавкає на мене
Я нічого не чую, не можу дихати
Я все ще буду божевільним, я все ще буду собою
Пахнуть квіти в продуктовому магазині
Я той, для кого вибрав їх
Що мені робити, коли я захворів?
Я комусь дзвонив, але…
Як ви відійти від своєї тіні
Ви думаєте, що можете поговорити?
Як ви відстежуєте божевілля
Ви знаєте, що я не говорю про?
Що, якщо все, що ви коли-небудь робите, — це розмовляти про це
«Поки це нічого, але що зроблено?»
(Гаразд)
І ми знаємо, що зроблено, те зроблено