Переклад тексту пісні This Is Not - Sen Morimoto

This Is Not (оригінал)

This is not the way you want it
This is not the way I want it
This is not the way you want it
This is not the way I want it
I’m just looking out for you
I’m just being extra cautious
Look at what you bout to do
This is not the way you want it
I’m just being extra cautious
I’m just looking out for you
You don’t wanna let me call it
Look it’s obvious, they don’t process karma
Or effects and causes
This is not the way they want it
They can’t understand the farthest reaches
Like the graph that’s in the sand upon the beach
Don’t see the sea
I need a sec, I need a-
We can go and break a promise
Hum our songs and make a bond
I identify as real
Life inside a great facade
I don’t mean to sound this odd
It’s awkward
This is not the way I want it
This is not the day to comment
Cause I’m anxious and robotic
There’s a logic to the way that how you want it
Is connected to a product
Get connected and rethought of
How you wish that they would see you
But you’re feeling blue and see-through
Everyone that you meet is you and saying «Me too!»
Counting to the end, counting presidents (Me too!)
I don’t know God
But I understand the evidence
Oh my god!
I cannot believe the messages
This is not the way we want it
Get beyond it
Life and lemons, gin & tonic
(Pentatonic scales swim across my mind
Every time it did I try to keep it simple
This is not the way you want it
This is not the way I want it
Someday they’ll find this honest
They don’t understand the concept)
I thought everything was simple as sugar and water
I thought any day I’ll understand it (any day)
But it only got harder
It only got farther away from me
I give the heart’s praise to the mind
I gave you my time
And I’m gonna need that back
I need everything, but it’s nothing, no bother
You got plenty of problems, probably
Probably
I just misplaced all of me
I just, did, we must get lost, and how
And how
Does anyone slow down?
Uchi to ie no chigai ore, boku watashi
Me myself and I are on a highway, we’re flying cautiously
Watashi no chi wa hapa atataka ake i
Glass full, let em break
So nobody bothers me
Nobody can sit with me
And no one can belittle me
And my keyboard is broken so this song is missing middle D
You’re missing the point, a double-edge is not a blade
Ignorance is bliss, and that’s as simple as it’s made
If I go, I’m so enthusiastic
Itten go one, and I half-assed it
Back it up, what am I—fuck it, I’m in pain
Uchi to ie no chigai ore, what’s my name?
All of y’all can love above the clouds, I need space
Sharp tongues everywhere but no one has taste
You’re missing the point, a double-edge is not a blade
Glass half-full of shit, I knew you were fake
Yesterday everything was magic
Guess today I’m feeling kinda plastic
Get in loser, we’re going to practice
Get in- (chuckle)
Proba-boba-boba-boba-proba-boba
Probably
I just misplaced all of me
(And I’m gonna need that back)
I just, did, we must get lost, and how
And how
Does anyone slow down?
(I'm gonna need that
I’m gonna need that)
(Repeated)
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that
I’m gonna, I’m gonna need that back

This Is Not (переклад)

Це не те, як ви хочете
Це не те, як я хочу
Це не те, як ви хочете
Це не те, як я хочу
Я просто доглядаю за тобою
Я просто дуже обережний
Подивіться, що ви збираєтеся зробити
Це не те, як ви хочете
Я просто дуже обережний
Я просто доглядаю за тобою
Ти не хочеш дозволити мені подзвонити
Подивіться, це очевидно, вони не обробляють карму
Або наслідки та причини
Це не те, як вони хочуть
Вони не можуть зрозуміти найвіддаленіші межі
Як графік на піску на пляжі
Не бачу моря
Мені потрібна секунда, мені потрібно...
Ми можемо піти і порушити обіцянку
Наспівуйте наші пісні та здружіться
Я ідентифікую як справжній
Життя всередині чудового фасаду
Я не хочу звучати так дивно
Це незручно
Це не те, як я хочу
Це не той день, щоб коментувати
Тому що я тривожний і робот
У тому, як ви хочете, є логіка
Підключено до продукту
Підключіться та переосмисліть
Як би ти хотів, щоб вони тебе побачили
Але ви відчуваєте себе синім і прозорим
Кожен, кого ти зустрічаєш, це ти і кажеш «Я теж!»
Рахуємо до кінця, рахуємо президентів (Я теж!)
Я не знаю Бога
Але я розумію докази
Боже мій!
Я не можу повірити повідомленням
Ми не так хочемо
Вийти за межі цього
Життя та лимони, джин-тонік
(Пентатоніка пливе в моїй думці
Щоразу, коли це робилося, я намагався бути простим
Це не те, як ви хочете
Це не те, як я хочу
Колись вони вважатимуть це чесним
Вони не розуміють концепції)
Я думав, що все просто, як цукор і вода
Я думав, що будь-якого дня я це зрозумію (будь-якого дня)
Але це стало лише важче
Це тільки відійшло від мене
Я віддаю хвалу серця розуму
Я приділяв тобі свій час
І мені це знадобиться назад
Мені потрібно все, але це нічого, не турбуйтеся
Мабуть, у вас багато проблем
мабуть
Я просто втратив себе
Я просто зробив, ми мусимо заблукати, і як
І як
Хтось гальмує?
Uchi to ie no chigai ore, boku watashi
Ми сам на шосе, летимо обережно
Watashi no chi wa hapa atataka ake i
Стакан повний, нехай розбивається
Тож мене ніхто не турбує
Ніхто не може сидіти зі мною
І ніхто не може мене принижувати
А моя клавіатура зламана, тому в цій пісні відсутня середня D
Ви втрачаєте суть, подвійне лезо не лезо
Незнання – це блаженство, і це так просто, як зроблено
Якщо я йду, я такий ентузіазм
Itten go one, and I whald it
Зробіть резервну копію, що я таке — до біса, мені боляче
Uchi to ie no chigai ore, як мене звати?
Усі ви можете любити над хмарами, мені потрібен простір
Скрізь гострі язики, але ні в кого немає смаку
Ви втрачаєте суть, подвійне лезо не лезо
Стакан наполовину повний лайна, я знав, що ти фальшивий
Вчора все було магією
Здається, сьогодні я почуваюся якось пластичним
Заходьте невдаху, ми будемо практикуватися
Заходьте- (сміється)
Проба-боба-боба-боба-проба-боба
мабуть
Я просто втратив себе
(І мені це знадобиться назад)
Я просто зробив, ми мусимо заблукати, і як
І як
Хтось гальмує?
(Мені це знадобиться
мені це знадобиться)
(Повторюється)
Мені це знадобиться назад
Мені це знадобиться назад
Мені це знадобиться назад
Мені це знадобиться назад
Мені це знадобиться назад
Мені це знадобиться
Я збираюся, мені потрібно це повернути