Переклад тексту пісні Мама - SEMENYAK

Мама (оригінал)

Я ходил, бродил, искал, любил
Cчастье — мне тоже так нужно его
Улетел — посмел, и надеялся
Только на себя самого
Завела меня тропка дальняя
Заблудился я в тёмном лесу
То ли сорт не сорт, то ли я — не я
Мама, что со мной — никак не пойму
Упаду перед тобой на колени я
Тихо-тихо тебя обниму
Ты прости меня, мама, бедного
И не спрашивай, почему
Разбудила меня бессонница
Злые тени мешают спать
Твой сын, мама, прыгнул высоко —
Но так и не научился летать
О-о-о-о,
Но так и не научился летать
О-о-о-о
Знаю я: человек человеку — волк
Да и то, пока не начал скулить
Обещаю, мам: с меня будет толк
Не придётся тебе слёзы лить
Да, не спрашивай, мама, что со мной —
Твой сын так не любит врать
Давай немного ещё посидим с тобой
Ведь завтра так рано вставать
Упаду перед тобой на колени я
Тихо-тихо тебя обниму
Ты прости меня, мама, бедного
И не спрашивай, почему
Разбудила меня бессонница
Злые тени мешают спать
Твой сын, мама, прыгнул высоко —
Но так и не научился летать
О-о-о-о,
Но так и не научился летать
О-о-о-о
Но так и не научился летать, мама
О-о-о-о,
Но так и не научился летать, мама
О-о-о-о, о-о-о-о-о

Мама (переклад)

Я ходив, блукав, шукав, любив
Щастя — мені теж так треба його
Полетів — посмів, і сподівався
Тільки на себе самого
Завела мене стежка дальня
Заблукав я у темному лісі
То лі сорт не сорт, то ли я — не я
Мамо, що зі мною — не розумію
Впаду перед тобою на коліни я
Тихо-тихо тебе обійму
Ти пробач мені, мамо, бідного
І не питай, чому
Розбудило мене безсоння
Злі тіні заважають спати
Твій син, мамо, стрибнув високо.
Але так і не навчився літати
О-о-о-о,
Але так і не навчився літати
О-о-о-о
Знаю я: людина людині — вовк
Так і те, поки не почав скиглити
Обіцяю, мам: з мене буде толк
Не доведеться тобі сльози лити
Так, не питай, мамо, що зі мною
Твій син так не любить брехати
Давай трохи ще посидимо з тобою
Адже завтра так рано вставати
Впаду перед тобою на коліни я
Тихо-тихо тебе обійму
Ти пробач мені, мамо, бідного
І не питай, чому
Розбудило мене безсоння
Злі тіні заважають спати
Твій син, мамо, стрибнув високо.
Але так і не навчився літати
О-о-о-о,
Але так і не навчився літати
О-о-о-о
Але так і не навчився літати, мамо
О-о-о-о,
Але так і не навчився літати, мамо
О-о-о-о, о-о-о-о-о