Переклад тексту пісні Stella Rossa - Selton

Stella Rossa (оригінал)

Ti ho trovata in mezzo al cielo una serata
Col mio telescopio a forma di occhiolino
E ho capito che non eri come le altre
Quando ho visto che arrivavi più vicino
Così lentamente mi sono innamorato
Di una stella in viaggio verso l’infinito
Che ha cambiato l’orbita dentro al mio cuore
E poi se ne è andata in un moto continuo
Ooh, ooh sei tu
Stella rossa, che mi fai guardare su
Ooh, ooh sei tu, sei tu
Stella rossa, che mi fai cantare
Se mi sono iscritto ad un corso serale
In una palestra dietro il planetario
È per farmi forza gravitazionale
E non perdere la testa o il calendario
Sono quasi diventato un astronauta
Per vedere se c'è vita oltre a te
Però son finito sulla galassia sbagliata
Centomila stelle e neanche una per me
Ooh, ooh sei tu
Stella rossa, che mi fai guardare su
Ooh, ooh sei tu, sei tu
Stella rossa, che mi fai cantare
(cantato in portoghese)
Sei tu
Stella rossa

(переклад)

Одного вечора я знайшов тебе посеред неба
З моїм телескопом у формі підморгування
І я зрозумів, що ти не такий, як інші
Коли я побачив, що ти наближаєшся
Так поволі я закохався
Про зірку, що мандрує до нескінченності
Це змінило орбіту всередині мого серця
А потім воно пішло безперервним рухом
Ой, ой, це ти
Червона зірка, ти змушуєш мене дивитися вгору
Ой, ой, це ти, це ти
Червона зірка, ти змушуєш мене співати
Якби я записався на вечірній курс
У спортзалі за планетарієм
Це робить мене силою тяжіння
І не втрачайте ні розуму, ні календаря
Я мало не став космонавтом
Щоб побачити, чи є життя поза вами
Але я опинився не в тій галактиці
Сто тисяч зірок і жодної для мене
Ой, ой, це ти
Червона зірка, ти змушуєш мене дивитися вгору
Ой, ой, це ти, це ти
Червона зірка, ти змушуєш мене співати
(співається португальською)
Це ти
Червона Зірка