Переклад тексту пісні Cuoricinici - Selton

Cuoricinici (оригінал)

Mi butti via dal letto all’improvviso a casa tua
E poi mi mandi cuoricini
Mi chiami musicista, giramondo, poveraccio
E dopo un po' mi prendi sottobraccio
Sopravvissuta ad una guerra di sei anni
Da sola un’altra volta
Non fare finta di sorridere se piangi
Riprenditi
Rifai i conti con te stessa
Arrenditi
Non sei mai stata principessa
Riprenditi
Da questa corsa disperata
Mi cerchi per sentirti al sicuro
Per farla breve: vaffanculo
Perché non vai in Grecia o a Formentera questa estate
Così magari ti ricordi
Di mettere la crema, di proteggerti dal sole
E che d’amore non si muore
Sopravvissuta ad una guerra di sei anni
Sei sola un’altra volta
Non fare finta di sorridere se piangi
Riprenditi
Rifai i conti con te stessa
Arrenditi
Non sei mai stata principessa
Riprenditi
Da questa corsa disperata
Mi cerchi per sentirti al sicuro
In other words: vaffanculo
Niente più cuori cinici
Niente più cuori cinici
I tuoi son cuori cinici

Cuoricinici (переклад)

Ти раптово викидаєш мене з ліжка у себе вдома
А потім ти посилаєш мені маленькі сердечка
Ви називаєте мене музикантом, мандрівником, бідолахою
А через деякий час ти береш мене під руку
Пережив шестирічну війну
Знову сам
Не вдавай, що посміхаєшся, якщо плачеш
Віднови себе
Ти рахуйся з собою
Просто здайся
Ти ніколи не була принцесою
Віднови себе
Від цього відчайдушного пориву
Ти шукаєш, щоб я відчував себе в безпеці
Коротко кажучи: до біса
Чому б вам не поїхати до Греції чи Форментери цього літа?
Тому, можливо, ви пам'ятаєте
Щоб намазатися кремом, захиститися від сонця
І щоб ти не помер від кохання
Пережив шестирічну війну
Ти знову один
Не вдавай, що посміхаєшся, якщо плачеш
Віднови себе
Ти рахуйся з собою
Просто здайся
Ти ніколи не була принцесою
Віднови себе
Від цього відчайдушного пориву
Ти шукаєш, щоб я відчував себе в безпеці
Іншими словами: геть геть
Немає більше цинічних сердець
Немає більше цинічних сердець
Ваші серця цинічні