| A craft question I sometimes wonder «could it be vague is a virtue?»
| Ремісниче запитання, яке я інколи задаю собі питанням: «чи це може бути невизначеним — чеснота?»
|
| Let people hear what they hear, let people take what they want to
| Нехай люди чують те, що чують, нехай люди беруть те, що хочуть
|
| Or is the magic in specifics? | Або магія в конкретності? |
| are fine details what leave a mark?
| дрібні деталі залишають слід?
|
| Is it time, place, event, and people, the linking adverbs equal art?
| Чи час, місце, подія та люди, прислівники-сполучники рівні мистецтву?
|
| There’s a rumor I’ve read about Talk Talk’s ‘It's My Life'
| Є чутки, які я читав про Talk Talk «Це моє життя»
|
| That it’s sung from the vantage of a loving family pet
| Це співається з погляду люблячого сімейного улюбленця
|
| The notion turned me on my head, made music not the same
| Ця думка перевернула мене на голову, зробила музику іншою
|
| From a thing I enjoyed at distance, to one that makes my eyes wet
| Від того, що я насолоджувався на відстані, до того, від чого мої очі мокнуть
|
| Oh Christ, Christ it’s that time again
| О, Христе, знову той час
|
| Oh Christ its that time again
| Господи, знову той час
|
| To feel and let new ideas in
| Щоб відчути та впустити нові ідеї
|
| Tactile sensation, shag carpet kisses cheek
| Тактильні відчуття, махровий килим цілує в щоку
|
| My drool moistened face, my stiff legs are asleep
| Моє обличчя зволожене слинами, мої застиглі ноги сплять
|
| I don’t want to move I don’t think I’ll move
| Я не хочу рухатися. Я не думаю, що переїду
|
| I get it now | Я зрозумів зараз |