Переклад тексту пісні Heaven Is Earth - Self Defense Family

Heaven Is Earth (оригінал)

Like couples in their twilight years
They hold out hope, death pulls in pairs
All the time spent here matched over there
Or that’s the desperate thought at least
Car crash, plane, monoxide leak
Christians say Hell is easy
Distance from god
Distance from god
Like farm dog caught in leg trap
He gnaws until his thin bones pop
Small bites until his tendons shred
No desperate thoughts, a calm head
Whole redefined, down one piece
Animals know Heaven best
Distance from pain
Distance from pain
Like vineyard in high fire season
A decade’s work soon deleted
Family runs headlong to heat
Desperate thoughts lost to flame
Father burns with his plants
The helicopter overhead
Distance from ground
Distance from ground
Like your longtime sad artist friend
The one who always talks but never ends it
Repeats, repeats bad behavior
Operating model of desperation
Moves to Boston, cries out command
Happy to see him gone
Distance from all
Distance from all

Heaven Is Earth (переклад)

Як пари в сутінкові роки
Вони зберігають надію, смерть тягне попарно
Весь час, проведений тут, збігався там
Або, принаймні, це відчайдушна думка
Автокатастрофа, літак, витік чадного газу
Християни кажуть, що пекло — це легко
Відстань від бога
Відстань від бога
Як фермерська собака, потрапила в пастку для ніг
Він гризе, доки не лопаються його тонкі кістки
Маленькі укуси, поки його сухожилля не розірвуться
Ніяких відчайдушних думок, спокійна голова
Цілий переозначений, вниз один шматок
Тварини найкраще знають рай
Відстань від болю
Відстань від болю
Як виноградник у період високої пожежі
Десятилітню роботу невдовзі видалено
Сім’я стрімголов бігає на спеку
Відчайдушні думки втрачені в полум’я
Батько горить своїми рослинами
Вертоліт над головою
Відстань від землі
Відстань від землі
Як ваш давній сумний друг-художник
Той, хто завжди говорить, але ніколи не закінчує
Повторює, повторює погану поведінку
Діюча модель відчаю
Переїжджає до Бостона, викрикує команду
Я радий бачити, що він пішов
Відстань від усіх
Відстань від усіх