Переклад тексту пісні Sabaha Kadar Budur - Selçuk Balcı

Sabaha Kadar Budur (оригінал)

Gittim düğün evine
Çal dediler kemençe
Horon oynayacağuk
Hem sabah hem da gece
İki katlı tahta ev
Vurdukça sallaniyi
Evun küçük uşağı
Dedi ev yanlaniyi
Alamancı enişte
Kemençe çalduriyi
Çatıda mavizerli
Kiremit kalduriyi
Böyle düğün olur mu
İki bayram arası
Hem der hem horon eder
Bu köyün fukarası
İndik evin önüne
Arka tarafı sudur
Oynayalım uşaklar
Sabaha kadar budur
Enişte yeni yetme
Durur atın başına
Telli duvaklı gelin
Sanki anam yaşina
Bir çaldı bir söyledi
İşmar istedi canım
Gelinin evindeki
Pek alımlı bir hanım
Biz ha boyle horoni
Her zaman vuriyiruk
Bu kızların yanına
Ne güne duriyiruk
Benim kimi laflarım
Kime ne dokuniyi
Kızdırdım enişteyi
Yüzünden okuniyi
Darlattım enişteyi
Yüzünden okuniyi
Dedi dolanıp durma
Ablamın peşine
Şimdi nallarımseni
Yürü kendi işine
Akşamın alacası
Çevuriyi ayaza
Korkudan suratımın
Rengi döndü beyaza
Kız dedi sofra hazır
Yiyelim iki kaşuk
Bırak kemençeciyi
Sadece arkadaşuk
Derin bir nefes aldım
Ama hiç gülmeyirum
Kurtardı hayatımı
Adını bilmeyirum
Dolu olan almadı
Boşa koydum dolmadı
Habu dediklerimin
Hiç birisi olmadı
Baktım uyku tutmayi
Oturdum iki gece
Bir hikaye uydurdum
Ne edeyim emice

Sabaha Kadar Budur (переклад)

Я пішов до весільного будинку
Сказали грати на кеменче
будемо грати хорон
І вранці, і ввечері
двоповерховий дерев'яний будинок
хитайся, коли б'єш
маленький слуга будинку
Сказав, що будинок був неправильним
Дядько Аламанчі
Кеменче рандурі
Синій на даху
Підйомник плитки
Чи є таке весілля?
між двома святами
І кажуть, і хорон
Бідняки цього села
Ми приземлилися перед будинком
Задня частина – вода
Давайте пограємо в дворецького
Так до ранку
Дядько новачок
Він стоїть біля голови коня
Наречена з фатою
Наче мама стара
один подзвонив, а один сказав
Ісмар хотів, щоб моя дорога
у домі нареченої
Дуже чарівна дама
We ha boyle horoni
Ми завжди вдаряємо
поруч із цими дівчатами
На який день ми зупинимося
як мої слова
кого ти торкаєшся?
Я розсердив шурина
читати з твого обличчя
Я розбив свого шурина
читати з твого обличчя
Сказав, не зависай
після моєї сестри
зараз я тебе штовхну
займатися своїми справами
сутінки
Напишіть переклад
Моє обличчя зі страхом
Колір став білим
Дівчина сказала, що стіл готовий
З’їмо дві ложки
Відпусти скрипаля
ми просто друзі
Я глибоко вдихнув
Але я ніколи не посміхаюся
врятував мені життя
Я не знаю твого імені
Повний не отримав
Я витратив його, він не повний
Хабу, що я сказав
нікого не було
Я подивився на сон
Я просидів дві ночі
Я вигадав історію
що я можу зробити emice