Переклад тексту пісні Gurbet - Selçuk Balcı

Gurbet - Selçuk Balcı
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gurbet, виконавця - Selçuk Balcı. Пісня з альбому Felamur, у жанрі
Дата випуску: 12.05.2016
Лейбл звукозапису: KALAN SES GÖRÜNTÜ
Мова пісні: Турецька

Gurbet

(оригінал)
Kime desem derdimi ben bulutlar
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
Bir haber verin
Bulutlar yârime selam söyleyin
Kavuşma günümüz yakınmış deyin
Felek yardan ırak koyduysa bizi
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
(переклад)
Кому я скажу, чи хвилюся за хмари?
Ті, кого ми знали як друзів, розстріляли нас.
Є також рана експатів, глибша за всіх
Скажіть, чи є якісь новини з країни?
Або ці дощі – завтрашні сльози?
Скажіть, чи є якісь новини з країни?
Або ці дощі – завтрашні сльози?
Я горю всередині
Моя рана така глибока
Будь ласка, допоможи мені
дати повідомлення
Я горю всередині
Моя рана така глибока
Хай щастить мені
дати повідомлення
Хмари вітаються з моєю половинкою
Скажімо, наближається наш день возз’єднання
Якби Фелек відставив нас від двору
Що мені робити, коли я перебуваю за кордоном?
Скажіть, чи можна жити далеко від прибутку?
Що мені робити, коли я перебуваю за кордоном?
Скажіть, чи можна жити далеко від прибутку?
Я горю всередині
Моя рана така глибока
Хай щастить мені
дати повідомлення
Я горю всередині
Моя рана така глибока
Хай щастить мені
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dağların Karı Yetmez ft. Cem Tuncer, Nail Yurtsever 2013
Deniz Üsütünde Fener ft. Selçuk Balcı 2012
Anlatamam Derdumi ft. Cem Tuncer, Nail Yurtsever 2013
Deniz Üstünde Fener ft. Selçuk Balcı 2018
Kestane Balı Gibi 2013
Gideceğum Torul'a 2013
Romiko 2013
Nöbetçinin Türküsü ft. Selçuk Balcı, Niyazi Koyuncu 2014
Yalnızlık 2016
Alika Horonu 2013
Hani Sevduğum Hani 2013
Sabaha Kadar Budur 2013
Sarı Saçlım Mavi Gözlüm ft. Niyazi Koyuncu 2017
Hasret Uzun Bir Yol 2013
Hiç Bilmeden 2013
Gizli Sebep 2013
Ayrılık Yurduna Sürgün 2015
Beklesin Beni Yarim 2021
Unutamadum ft. Selçuk Balcı 2021

Тексти пісень виконавця: Selçuk Balcı