Переклад тексту пісні Deniz Üsütünde Fener - Kemal Sahir Gürel, Selçuk Balcı

Deniz Üsütünde Fener (оригінал)

Deniz üstünde fener bir yanar bir de söner
Deniz üstünde fener bir yanar bir de söner
Bu gaybana sevdaluk ne yana olsa döner
Bu gaybana sevdaluk kırk tarafa da döner
Gel kaçalum sevduğum dağlarun arkasindan
Yandum da öleceğum bu yurek yarasindan
Gel kaçalum sevduğum dağlarun arkasindan
Yandum da öleceğum bu yurek yarasindan
Duman gelur dereden kapatur daği taşi
Duman gelur dereden kapatur daği taşi
Sevduğumun yuzinden durmaz gözumun yaşi
Sevduğumun yuzinden durmaz gözumun yaşi

Deniz Üsütünde Fener (переклад)

На морі світло вмикається і вимикається
На морі світло вмикається і вимикається
Ця любов до невидимого повернеться незважаючи ні на що
Ця любов до невидимого обертається на сорок сторін
Давай втечемо з-за гір, які я люблю
Мене обпекли і я помру від цієї серцевої рани
Давай втечемо з-за гір, які я люблю
Мене обпекли і я помру від цієї серцевої рани
З потоку йде дим, закриває гору, камінь
З потоку йде дим, закриває гору, камінь
Сльози моїх очей не зупиняються через того, кого люблю
Сльози моїх очей не зупиняються через того, кого люблю