Переклад тексту пісні Kendimi Kandıramam - Seksendört

Kendimi Kandıramam (оригінал)

Dudaklarında bir yudum şarap olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Kulaklarında sihirli bir sözcük olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Vazgeç gönlüm bizden geçmiş
Kaderin oyunu derdim aşar boyumu
Kendimi kandıramam
Kapılar kapalı ah yüreğim yaralı
Kimseye anlatamam
Gözlerinde derin bir yangın olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Eteklerinde ılık bir rüzgar olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Vazgeç gönlüm bizden geçmiş
Kaderin oyunu derdim aşar boyumu
Kendimi kandıramam
Kapılar kapalı ah yüreğim yaralı
Kimseye anlatamam
Belki bir gün belki asla

Kendimi Kandıramam (переклад)

Якби я був ковтком вина на твоїх губах
якби у мене був шанс, якби у мене був шанс
Якби я був чарівним словом у твоїх вухах
якби у мене був шанс, якби у мене був шанс
Здавайся, моє серце минуло нас
Я б сказав, що це гра долі
Я не можу обдурити себе
Двері зачинені, моє серце боляче
Я нікому не можу сказати
Якби я був глибоким вогнем у твоїх очах
якби у мене був шанс, якби у мене був шанс
Якби я був теплим вітром на твоїх спідницях
якби у мене був шанс, якби у мене був шанс
Здавайся, моє серце минуло нас
Я б сказав, що це гра долі
Я не можу обдурити себе
Двері зачинені, моє серце боляче
Я нікому не можу сказати
Можливо, одного дня, можливо, ніколи